Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not kept
Vertaling van "were not kept" in Pools
nie były prowadzone
In some of these cases, the accounts were not kept in a coherent manner and violated international accounting standards.
W niektórych z omawianych przypadków księgi nie były prowadzone w sposób spójny i miały miejsce naruszenia międzynarodowych standardów rachunkowości.
Notes that contrary to the provisions of the Centre's financial regulation, its accounts were not kept in accordance with the double-entry method during 2005, thus creating the risk of errors; insists that this should be rectified as soon as possible
zauważa, że przeciwnie do postanowień regulaminu finansowego centrum, w 2005 r. rozliczenia centrum nie były prowadzone zgodnie z zasadą podwójnego księgowania, powodując ryzyko wystąpienia błędów; nalega na jak najszybsze ich sprostowanie
The Commission established that the accounts were not kept on a regular and consistent basis, which meant that they were generally unreliable and did not comply with international accounting standards.
Komisja ustaliła, że rachunki nie były prowadzone w sposób systematyczny i spójny, co oznaczało, że generalnie były one niewiarygodne i niezgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Company 3 argued that the reason for not granting this company MET, namely that the accounts were not kept in accordance with IAS, did not have any effect on the calculation on the normal value and could therefore not be grounds for refusing to grant MET.
Przedsiębiorstwo 3 argumentowało, że przyczyna nieprzyznania mu MET, a mianowicie fakt, że księgi rachunkowe nie były prowadzone zgodnie z IAS, nie miała wpływu na obliczenie normalnej wartości i stąd nie może stanowić podstawy odrzucenia wniosku o MET.
The Commission further considers that Laiwu's accounts were not kept in line with the Chinese Accounting Law because the auditor did not comment on the infringement of the Chinese Accounting Law set out in recital 61.
Komisja uważa również, że rachunki Laiwu nie były prowadzone zgodnie z chińskim prawem o rachunkowości, ponieważ audytor nie przedstawił uwag w sprawie naruszeń tego prawa, o których mowa w motywie 61.
The chef prepared the meal speedily, ensuring the guests were not kept waiting.
Szef kuchni przygotował posiłek szybko, aby goście nie musieli czekać.
They feel the promises made to them were not kept.
Czują, że obietnice nie zostały dotrzymane.
A miscarriage of trust occurred when the promises were not kept.
Doszło do nadwyrężenia zaufania, gdy nie dotrzymano obietnic.
But that they were not kept separate, I learned at my cost.
Ale na własnej skórze przekonałem się, że tak nie jest.
She made promises that were not kept.
Zrobila obietnice, które nie zostaly zachowane.
Commitments were made to development aid polices on the basis of financial promises that were not kept.
Polityka pomocy na rzecz rozwoju obejmowała obietnice wsparcia finansowego, których nie spełniono.
For all entities it was found that the accounts were not kept in a coherent manner.
W przypadku wszystkich podmiotów stwierdzono, że księgowość nie jest prowadzona w sposób spójny.
Money from the visitors could be removed quickly, but without money they were not kept here.
Pieniądze od odwiedzających można było szybko usunąć, ale bez pieniędzy nie zatrzymano ich tutaj.
Synoniemen voor were not kept in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 42 ms.
