Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not recognized
Vertaling van "were not recognized" in Pools
nie zostały rozpoznane
nie były rozpoznawane
Therefore, these transactions were not recognized.
W związku z tym transakcje te nie zostały rozpoznane.
In 3 infants spasms were not recognized and 3 doses of vaccine were injected.
U 3 dzieci występujące napady zgięciowe nie zostały rozpoznane i podano 3 dawki szczepionki.
Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo not be able to change them.
Niektóre opcje nie zostały rozpoznane przez to narzędzie. Pozostaną nienaruszone i nie będzie można ich zmienić.
Fixed: a variety of paragraph commands were not recognized, eg: Set Head Indent, Set Paragraph Spacing After, etc.
Naprawiono: różne polecenia akapitowe nie zostały rozpoznane, np.: Set Head Indent, Set Paragraph Spacing After, itd.
They garnered much praise and popular appeal, but were not recognized for their truly ground-breaking nature until many decades later.
Zdobywali wiele pochwał i popularnego apelu, ale dopiero od wielu dziesięcioleci nie byli rozpoznawani z powodu prawdziwie przełomowej natury.
However, the children born from them were not recognized as?
Jednak dzieci, które urodziły się od nich, nie zostały uznane za zgodne z prawem.
In the past centuries carols of this kind were not recognized as official religious songs and therefore were not performed in churches.
W dawnych wiekach powstająca w taki sposób kolęda nie była uznawana za oficjalną pieśń religijną i dlatego też nie wykonywano jej w kościołach.
Early screens in model organisms identified many conserved genes necessary for cell polarisation, but initially these were not recognized as playing any role in vesicular transport.
Wczesne badania przesiewowe organizmów modelowych wskazały na wiele zachowanych genów, niezbędnych do polaryzacji komórek, niemniej początkowo nie rozpoznano ich roli w transporcie pęcherzykowym.
In the past, transactions in which share options were granted to employees were not recognized in the company's income statements but were disclosed in the notes not affecting reporting of earnings to capital markets.
W przeszłości transakcje, w których opcje na akcje dla kierownictwa i pracowników nie zostały ujęte w sprawozdaniu finansowym przedsiębiorstwa, były udostępniane w informacji dodatkowej niemającej wpływu na sprawozdanie z dochodów na rynki kapitałowe.
Fixed: Some non-standard emails (e.g. sent from some network scanners) were not recognized by the program, and thereby auto-signatures were not appended.
Poprawka: Niektóre specyficzne wiadomości (np. wysłane z pewnych skanerów sieciowych) nie były rozpoznawane przez program i w rezultacie nie aktywowały się dla nich reguły programu.
Pharmaceutical legislation in Poland has recently introduced the term "medicinal product" in place of the older term "medicine." This seemingly senseless change has relaxed the law to encompass these remedies, which until recently were not recognized as medicines as such.
Obowiązująca od dwóch lat w Polsce ustawa Prawo farmaceutyczne zmieniła definicję, wprowadzając termin "produkt leczniczy" zamiast dawnego "lek". Ta bezsensowna z pozoru zmiana pozwoliła na rozszerzenie prawa na te preparaty, które dotychczas nie mogły być traktowane jak leki.
Long before the Holy Mass, texts were sent to censorship and when they returned, they were not recognized.
Na długo przed Mszą św. wysyłano teksty do cenzury, a gdy wracały, nie poznawano ich.
When he arrived in New York City he had expected to be able to work as a physiotherapist, but his academic credentials were not recognized.
Przybywając do Nowego Jorku, oczekiwał, że będzie mógł pracować jako fizjoterapeuta, niestety jednak jego referencje akademicki e nie były honorowane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were not recognized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
