Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not registered
Vertaling van "were not registered" in Pools
nie rejestrowano
Many of the offenses were not registered at all, and many of the issued mandates, by various connections were canceled in one way or another.
Sporej części wykroczeń zupełnie nie rejestrowano, a wiele z wystawianych mandatów, przez różnorakie koneksje anulowano w ten, czy inny sposób.
Our compass was our only leader, these paths were not registered on our maps.
Nasz kompas był jedynym przewodnikiem, ścieżki po których wędrowaliśmy nie znajdowały się na naszych mapach.
I was able to tell him the previous tenant no longer lived here and we were not registered at the parish.
Mogłem powiedzieć mu poprzedni dzierżawca już nie żył tutaj i nie byliśmy zarejestrowani przy parafii.
Persons who were not registered at the hotel cannot stay at the hotel room and within hotel premises.
Osoby niezameldowane w hotelu nie mogą przebywać w pokoju i na terenie hotelu.
There also were sacraments that were not registered, because people are asked not to register them, fearing to impair their social status or lose their jobs.
Również były udzielone sakramenty, które zostały niezarejestrowane, ponieważ ludzie prosili nie rejestrować ich, bojąc się pogorszyć swój stan socjalny i utracić pracę.
Legislation also introduces an additional reservation - if some of the objects were not registered, but there are ways to prove the right to it, then the protection of such property should also be.
Ustawodawstwo wprowadza także dodatkowe zastrzeżenie - jeżeli niektóre z przedmiotów nie zostały zarejestrowane, ale istnieją sposoby, aby udowodnić to prawo, to powinna być również ochrona takiej własności.
in the case of the replacement of existing breeding stock aid may be granted only for the replacement of animals which were not registered in a herd book
w przypadku zastępowania istniejącego stada hodowlanego pomoc może zostać przyznana wyłącznie na zastąpienie zwierząt, które nie są zarejestrowane w księgach hodowlanych
Postal shipments without customs duties and taxes due to the simplified customs clearance procedures were not registered in IT systems of customs and tax authorities.
Przesyłki pocztowe bez należności celno-podatkowych ze względu na uproszczony tryb odprawy celnej (domniemanie zgłoszenia celnego), nie były rejestrowane w systemach informatycznych organów celno-skarbowych.
That assistance was directed to the refugees who for various reasons were not registered in UNHCR and did not receive food aid from this organisation.
Pomoc ta była skierowana do tych uchodźców, których z różnych powodów nie zarejestrowano w UNHCR i nie otrzymywali pomocy żywnościowej od tej organizacji.
notes that the related in-kind contributions of EUR 52000000 could not be approved by the Governing Board in due time and, as a consequence, were not registered under net assets but reflected under liabilities
zauważa, że Rada Zarządzająca nie mogła na czas zatwierdzić związanych z nimi wkładów rzeczowych w kwocie 52000000 EUR i w konsekwencji nie zostały one zarejestrowane jako aktywa netto, lecz ujęte jako pasywa
Each of them had a thousand of people, though the number of Cossacks was much bigger: the majority of them were not registered and was in Zaporizka Sich, where new and new escapers came every year.
Każdy z pułków liczył tysiąc osób, jednak ogólna liczebność Kozaków była znacznie wyższa: większość z nich nie trafiła do wojska i osiadła w Siczy Zaporoskiej, gdzie co roku przybywali nowi uciekinierzy.
They were not registered with the other Israelites, however, for no heritage was given them among the Israelites.
Nie byli jednak spisani wraz z Izraelitami i nie otrzymali działu pośród Izraelitów.
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on 1 September 1990.'
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were not registered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
