Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were often called
Vertaling van "were often called" in Pools
były często nazywane
byli często wzywani
Her eyes were often called a mirror of the soul, revealing her true emotions.
Jej oczy często nazywano zwierciadłem duszy, odsłaniającym jej prawdziwe emocje.
Witnesses were often called to testify during the quarter sessions to clarify disputes.
Świadkowie byli często wzywani do składania zeznań podczas posiedzeń kwartalnych w celu wyjaśnienia sporów.
Nurses were often called "attendants" to imply a more humanitarian approach to care.
Pielęgniarze i pielęgniarki niejednokrotnie określani byli mianem "towarzyszy", co miało podkreślić bardziej humanitarne podejście do opieki.
They were often called "stations".
Najczęściej nazywano je "stacjami".
During those few hours of working together we were often called by wise men sitting in the shade of trees and told about the culture, traditions and stages of the preparations for the celebration beginning the next day.
Podczas tych kilku godzin wspólnej pracy często któryś z nauczycieli siedzących w cieniu drzew wołał nas do siebie i opowiadał o kulturze, tradycji i kolejnych etapach przygotowań do święta, którego obchody miały się zacząć następnego dnia.
People whose names were in the confession list were often called in for interrogation.
Niektóre listy zawierały ponad setkę nazwisk a ludzie, których nazwiska znalazły się na liście byli często wzywani na przesłuchanie.
These resident background programs, capable of managing multistep processes, were often called monitors or monitor-programs before the term "operating system" established itself.
Takie programy działające w tle były zwykle nazywane monitorami lub programami monitorującymi, zanim powstał termin system operacyjny.
All of them were often called Oriental, although they had their origin from different places.
Wszystkie z nich były często nazywane orientalnymi, chociaż miały swoje pochodzenie z różnych miejsc.
When he found that female comedians were often called first to perform, he changed his name to Jamie Foxx, feeling that it was a name ambiguous enough to disallow any biases.
Kiedy spostrzegł, iż kobiety są często proszone na scenę pierwsze zmienił imię na Jamie Foxx, które było w jego opinii wystarczająco dwuznaczne, aby zapobiec stronniczości.
When they were dealing with an entire region, EUSRs were often called upon to travel frequently (something which would hardly be compatible with the duties of EC Ambassadors, who were in charge of Community Assistance and Cooperation in relation to a given country).
specjalni przedstawiciele, którym powierzono cały region, zmuszeni byli często do częstych podróży (co trudno byłoby pogodzić z obowiązkami ambasadorów WE, odpowiedzialnych za kwestie pomocy i współpracy wspólnotowej w danym państwie)
The Sisters were often called the "Sisters of Saint Felix" or "Felicians" by the people of Warsaw, becoming known as the "Felician Sisters", the name that is commonly used today.
Mieszkańcy Warszawy, widząc je dość często modlące się z dziećmi przed figurą św. Feliksa, nazwali je "siostrami świętego Feliksa", a później po prostu "felicjankami".
We asked Ben if he knew that Belarusians were often called 'Slavic Germans'.
Spytaliśmy się Bena, czy wie, że Białorusinów często nazywa się "słowiańskimi Niemcami".
The number of "stockers" (as Ty51's were often called) increased to 36 in 1961 and 40 in 1965 (the shed housed 56 locomotives at the time).
Liczba "stokerów" (Ty51) wzrosła do 36 w 1961 r. i 40 w 1965 r (przy ogólnej ilości 56 parowozów).
Synoniemen voor were often called in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 155 ms.
