Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were originally created
Vertaling van "were originally created" in Pools
zostały pierwotnie stworzone
For this purpose, were originally created cartoons and television programs for the development of children.
W tym celu zostały pierwotnie stworzone bajki i programy telewizyjne dla rozwoju dzieci.
Also of importance for social development is the research carried out into legal language from a translation perspective, enabling the correct translation of legal documents, which are often problematic to interpret in the context of cultures and languages other than those in which they were originally created.
Dla rozwoju życia społecznego istotne jest także badanie języka prawa w ujęciu translatologicznym, umożliwiające właściwe tłumaczenie dokumentów prawnych, które sformułowane w zgodzie z kulturą i językiem społeczności, dla której zostały pierwotnie stworzone, nie są zrozumiałe w kontekście innych kultur.
The trio searches the castle; while they do not find the artifact, they learn from the king's journal that the three relics were originally created in some ruins immersed in a large forest, the home of the three guardians.
Trio przeszukując zamek, znajduje dzienniki króla, które informują, że artefakty umysłu i ciała można znaleźć w ruinach, które były niegdyś domem trzech strażników i gdzie trzy relikwie zostały pierwotnie stworzone.
Duplex Pipes were originally created to combat corrosion problems caused by chloride-bearing cooling waters and other aggressive chemical process fluids.Our products have been widely used in many fields both at home and abroad.
Rury Duplex zostały pierwotnie stworzone w celu rozwiązania problemów związanych z korozją spowodowanych chlorkowymi wodami chłodzącymi i innymi agresywnymi chemicznymi płynami procesowymi. Nasze produkty były szeroko stosowane w wielu dziedzinach w kraju i za granicą.
Another way to hedge risk is to use derivatives that were originally created with this express purpose.
Innym sposobem na hedging ryzyka jest użycie derywatów, które powstały specjalnie w tym celu.
Futures were originally created as a means for agricultural producers to hedge the value of their forthcoming harvests.
Pierwotnie kontrakty terminowe zostały stworzone jako środek zabezpieczający producentów rolnych przed ryzykiem związanym z nadchodzącymi zbiorami.
These ecosystems were originally created to enable external developers to add new functions to the platforms, but over the years they've evolved into great ways to connect external web apps.
Te systemy zostały stworzone, aby umożliwić zewnętrznym deweloperom dodawanie funkcji do ich platformy, ale na przestrzeni lat zmieniły się w świetny sposób na łączenie zewnętrznych aplikacji.
In doing that, we bring glory to His name and also enjoy the relationship for which we were originally created.
Czyniąc tak, przynosimy chwałę jego imieniu i cieszymy relacją do której zostaliśmy stworzeni.
And although they were originally created to describe documents and are to some extent adapted to formatting the printout, they can still cause a lot of trouble in some circumstances.
I choć powstały one pierwotnie do opisu dokumentów i są w pewnym stopniu przystosowane do formatowania wydruku, potrafią one w niektórych okolicznościach wciąż przysporzyć dużo kłopotów. Czytaj dalej
The first CMS systems, enabling website content editing by users of websites, not only by programmers, appeared in the 90s of the twentieth century and were originally created for internal use by large companies.
Pierwsze systemy CMS, umożliwiające edycję zawartości stron przez użytkowników serwisów internetowych, a nie tylko przez programistów, pojawiły się w latach 90. XX wieku i pierwotnie były tworzone do wewnętrznego użytku przez duże firmy.
It's been said that, according to Greek mythology, humans were originally created with four arms, four legs, and a head with two faces.
Podobno według mitologii greckiej ludzie na początku mieli cztery ręce, cztery nogi i głowy o dwóch twarzach.
Many of the products manufactured by Genvolt, are based on designs that were originally created to meet specific customer requirements.
Wiele z naszych produktów bazuje na projektach opracowanych pierwotnie pod kątem specyficznych wymagań klienta.
Creationism is the theory that man, the earth, and the rest of the universe were originally created rather than randomly exploding from nothingness into chance existence.
Kreacjonizm jest teorią twierdzącą, że człowiek, Ziemia, i cały otaczający nas wszechświat zostały stworzone, co zaprzecza teorii jakoby powstały one wskutek bezładnego wybuchu (teoria "Big Bang"), a początkowa nicość zaistniała zupełnie przypadkowo.
Synoniemen voor were originally created in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
