Calvert, what the devil are you doing here?
Then what the devil is happening?
I don't know what the devil's been happening here or anywhere else.
Nie wiem, co u diabła działo się tu i gdziekolwiek indziej.
Then what the devil's this?
Nic nie wiesz? A to co u diabła?
Spock, what the devil is this all about?
Spock, co za diabeł w ciebie wstąpił?
And what the devil are you doing here so late?
Co do diabła robisz tutaj tak późno?
I wonder what the devil they're surveying?
Co do diabła oni tam sprawdzają?
Believe me... it won't, no matter what the devil promises.
Uwierz mi... nie ochroni, nie ważne co ci obiecali.
If what the devil says is true, we can't kill it.
Jeżeli diabeł ma rację, nie możemy go zabić.
Better this than what the devil would do to her.
Lepsze to niż to, co zrobiłby jej Diabeł.
Do not remain condemned; that's what the devil wants.
Nie pozostańcie potępieni, bo tego chce diabeł.
I do not know what the devil tempted me again.
Nie wiem jaki diabeł mnie znowu podkusił.
Now I'll show you what the devil's up to.
Teraz pokażę ci, co diabły knują.