Download for Windows Premium
Publiciteit
when calculating the amount

Vertaling van "when calculating the amount" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przy obliczaniu kwoty
obliczenia kwoty
So, when calculating the amount for a monthly period the amount of the Fund divided by the number of workers, operating for the benefit of the economy.
Oznacza to, przy obliczaniu kwoty za miesięczny okres ilość funduszu podzielona przez liczbę pracowników, prowadzących swoją działalność na rzecz gospodarki kraju.
Such assets and provisions may be netted against each other if the Group possesses the legal rights allowing it to simultaneously account for them when calculating the amount of the tax liability.
Aktywa i rezerwy można kompensować, jeżeli Grupa ma tytuł uprawniający do ich jednoczesnego uwzględniania przy obliczaniu kwoty zobowiązania podatkowego.
Institutions shall apply the requirements of Article 105 to all their assets measured at fair value when calculating the amount of their own funds and shall deduct from Common Equity Tier 1 capital the amount of any additional value adjustments necessary.
Dodatkowe korekty wartości Przy obliczaniu kwoty swoich funduszy własnych instytucje stosują wymogi art. 105 w odniesieniu do wszystkich swoich aktywów wycenianych według wartości godziwej oraz odliczają kwotę wszelkich niezbędnych dodatkowych korekt wartości od kapitału podstawowego Tier I.
Institutions shall apply the requirements of Article 105 to all their assets measured at fair value when calculating the amount of their own funds and shall deduct from Common Equity Tier 1 capital the amount of any additional value adjustments necessary.
Przy obliczaniu kwoty swoich funduszy własnych instytucje stosują wymogi art. 105 w odniesieniu do wszystkich swoich aktywów wycenianych według wartości godziwej oraz odliczają kwotę wszelkich niezbędnych dodatkowych korekt wartości od kapitału podstawowego Tier I.
The Court recalls that the Commission, when calculating the amount of the fine, classified ADM as a leader of the cartel.
W dzisiejszym wyroku Trybunał przypomniał, że przy obliczaniu kwoty grzywny Komisja uznała spółkę ADM za przywódcę kartelu.
When calculating the amount of initial pre-financing referred to in paragraph 1, the amount of support for the entire programming period shall exclude the amounts from the performance reserve which were initially allocated to the operational programme.
Przy obliczaniu kwoty początkowych płatności zaliczkowych, o których mowa w ust. 1 kwota wsparcia na cały okres programowania nie obejmuje kwot z rezerwy wykonania, które były pierwotnie alokowane na program operacyjny.
In order to establish the benefit, the addition of mineral diesel in the blend was taken into account when calculating the amount of subsidy.
Aby określić korzyść, przy obliczaniu subsydium uwzględniono dodanie mineralnego oleju napędowego do mieszanki.
If a claim for maintenance is affirmed legally the court must take due account of the actual circumstances of the individual case when calculating the amount of maintenance.
W przypadku prawnego potwierdzenia roszczenia alimentacyjnego sąd musi odpowiednio uwzględnić rzeczywiste okoliczności danej sprawy do obliczenia kwoty alimentów.
Where products under contract are exported in accordance with Article 9 (4) prior to the advance payment, the actual storage period for those products shall be taken into account when calculating the amount of advance payment.
Gdy produkty objęte umową są eksportowane zgodnie z art. 9 ust. 4 przed wypłaceniem zaliczki, podczas obliczania jej kwoty uwzględnia się faktyczny okres składowania tych produktów.
Where products are exported in accordance with Article 17 prior to the advance payment, the actual storage period for those products shall be taken into account when calculating the amount of advance payment.
W przypadku wywozu produktów, zgodnie z art. 17, przed wypłaceniem zaliczki, przy wyliczaniu wysokości zaliczki brany jest pod uwagę faktyczny czas składowania tych produktów.
As regards the funds provided by the Government, these amounted to DKK 291 million, cf. the comments that, when calculating the amount of aid paid, it is clearly the actual amount paid under the guarantees that is to be included.
Co się tyczy funduszy przekazanych przez rząd, kwoty te sięgają 291 mln DKK - por. uwagi, że podczas wyliczania kwoty wypłaconej pomocy oczywiste jest, że należy wliczyć także kwoty wypłacone na podstawie gwarancji.
But when calculating the amount of the sanction within this broad range, the supervisory authority must consider a list of grounds that is more expansive than in the case of fines imposed under Poland's Administrative Procedure Code.
Wytyczając precyzyjną wysokość sankcji w ramach tak szeroko wytyczonych widełek, organ będzie musiał jednak wziąć pod uwagę katalog przesłanek, bardziej rozbudowany niż w przypadku kar nakładanych na podstawie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego.
When calculating the amount of cable you need to remember two things.
Przy obliczaniu ilości kabla trzeba pamiętać o dwóch rzeczach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.