Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when deciding about
Vertaling van "when deciding about" in Pools
przy podejmowaniu decyzji o
decydując o
There is a lot of finance available on the market, but investors and lenders are being very selective when deciding about locations.
Ilość środków finansowych dostępnych na rynku jest duża, jednak inwestorzy i pożyczkodawcy wykazują się dużą selektywnością przy podejmowaniu decyzji o ich ulokowaniu.
When deciding about granting or not granting a certificate, the authority has to use its discretionary powers in an appropriate manner.
Przy podejmowaniu decyzji o przyznaniu lub odmowie przyznania świadectwa organ musi wykorzystać swoją swobodę decyzyjną w odpowiedni sposób.
Also, there was some concern that the said authority, when deciding about two-day elections and choosing the date for issuing a decision in that regard, might be guided not only by legal premisses, but also by political ones.
Istnieje przy tym obawa, że organ ten, decydując o dwudniowych wyborach i wybierając termin wydania decyzji w tej sprawie, może kierować się nie tylko przesłankami natury prawnej, lecz także względami politycznymi.
When deciding about buying travel dishes, ask yourself a question: what kind of tourism you practice?
Przy podejmowaniu decyzji o zakupie naczyń podróżniczych, należy zadać sobie przede wszystkim pytanie: jaki rodzaj turystyki uprawiamy?
When deciding about the allocation of revenues from fines Member States shall take into account the general interest of consumers.
Przy podejmowaniu decyzji o podziale dochodów uzyskiwanych z tytułu grzywien państwa członkowskie uwzględniają ogólny interes konsumentów.
When deciding about the financial viability of non-profit entities, their non-profit-making nature can be taken into account.
Przy podejmowaniu decyzji o rentowności finansowej podmiotów o charakterze niezarobkowym należy wziąć pod uwagę ich nienastawiony na zarobek charakter.
As the expanded measurement uncertainty is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall also be made available.
Ponieważ przy ustalaniu zgodności próbki uwzględnia się niepewność rozszerzoną pomiaru, należy podać również ten parametr.
As the uncertainty of measurement is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall also be made available.
Jako że decydując o zgodności próbki, należy uwzględnić niepewność pomiaru, parametr ten także jest udostępniany.
Scientists evaluate all relevant evidence when deciding about potential health hazards, including epidemiology, animal, and cellular studies.
Naukowcy oceniają wszelkie dostępne dowody, gdy decydują o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia, w tym dowody pochodzące z badań epidemiologicznych, na zwierzętach oraz badań komórkowych.
The written results will be useful for example, when deciding about promoting the employee, or entrusting him with a project that requires advanced knowledge of the language, as well as in determining the training needs of the company.
Przedstawione w formie pisemnej wyniki będą pomocne np. przy decyzji o awansie lub powierzeniu pracownikowi projektu wymagającego zaawansowanej znajomości języka, a także przy ustaleniu potrzeb szkoleniowych firmy.
The amendment clarifies the aspects that need to be considered when deciding about which (data) breakdown is to be provided in a given year in order to reduce administrative burden.
Poprawka wyjaśnia aspekty, które należy uwzględnić podczas wyboru podziału danych do dostarczenia w danym roku w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych.
The first thing you should consider when deciding about late term abortion is that you are carrying a life inside of you.
Pierwszą rzecz, którą musisz sobie uświadomić, zanim dokonasz późnej aborcji, to fakt, że nosisz w sobie życie.
As the uncertainty of measurement is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall be made available.
Ponieważ przy ustalaniu zgodności próbki uwzględnia się niepewność pomiaru, należy podać ten parametr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor when deciding about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
