Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when implementing the directive
Vertaling van "when implementing the directive" in Pools
przy wdrażaniu dyrektywy
podczas wdrażania dyrektywy
Budapest also emphasizes that some provisions of the contested directive violate the principles of legal certainty, which would pose a serious challenge for the Member States when implementing the directive into national law.
Budapeszt podkreśla również, że niektóre przepisy zaskarżonej dyrektywy naruszają zasady pewności prawa, które stanowiłyby poważne wyzwanie dla państw członkowskich przy wdrażaniu dyrektywy do prawa krajowego.
Please describe any problems with the definitions in Article 3 identified when implementing the Directive 2000/76/EC.
Proszę opisać wszelkie problemy z definicjami w art. 3 napotkane przy wdrażaniu dyrektywy 2000/76/WE.
In this respect, Member States have to consider what the actual situation is in their national market when implementing the Directive.
W związku z tym państwa członkowskie muszą rozważyć rzeczywistą sytuację na ich rynku krajowym podczas wdrażania dyrektywy.
Calls for greater account to be taken of the basic principle of local self-government when implementing the Directive, and for bureaucratic administrative burdens and restrictions on local-level decision-making powers with regard to services of general economic interest to be avoided insofar as possible
wzywa do szczególnego uwzględniania podstawowych zasad samorządności podczas wdrażania dyrektywy o usługach oraz do jak najdalej idącego unikania biurokratycznych obciążeń administracyjnych oraz ograniczania decyzyjności organów lokalnych w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym
on making returns more effective when implementing the Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council
w sprawie zapewnienia większej skuteczności powrotów przy wdrażaniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE
Article 5 of the Return Directive refers to the need to take account of the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Artykuł 5 dyrektywy powrotowej zawiera odniesienie do konieczności uwzględnienia dobra dziecka i życia rodzinnego przy wprowadzaniu w życie dyrektywy(69).
On the other hand, a positive aspect of the proposal is that it provides a certain degree of flexibility for Member States when implementing the Directive that should be maintained -and even reinforced- during the legislative process.
Z drugiej strony, pozytywną stroną projektu jest fakt, że daje państwom członkowskim pewien margines elastyczności, jeśli chodzi o wdrożenie dyrektywy, który powinien zostać utrzymany, lub nawet wzmocniony, podczas procesu legislacyjnego.
Please indicate the main lessons you learned when implementing the Directive (and your additional national provisions).
Proszę wskazać na główne nauki wyniesione podczas stosowania dyrektywy (i Waszych dodatkowych przepisów prawa krajowego).
Those factors affected the legislator; when implementing the Directive 2009/28/EC, the legislator limited the period of validity of certificates for renewable energy installers to five years; no exceptions to this rule were provided for.
Czynniki te wpływały na ustawodawcę, który - wdrażając dyrektywę 2009/28/WE - ograniczył ważność certyfikatu instalatora OŹE do 5 lat; nie przewidział przy tym żadnych wyjątków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
