Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
where they stayed until
Vertaling van "where they stayed until" in Pools
gdzie przebywali do
After surrendering, the Polish soldiers were sent to German POW camps, where they stayed until 1945.
Po kapitulacji, polscy żołnierze trafili do niemieckich obozów jenieckich, gdzie przebywali do 1945 roku.
Refusing to take Soviet citizenship (her father was prepared to, but her mother firmly refused), they were deported in June 1940 to the Arkhangelsk region, where they stayed until the Poles were amnestied in August 1941.
Ponieważ nie zgodzili się na przyjęcie obywatelstwa radzieckiego (ojciec skłonny był przyjąć obywatelstwo, ale matka kategorycznie odmówiła), w czerwcu 1940 r. zostali deportowani w rejon Archangielska, w którym pozostali do momentu ogłoszenia amnestii dla Polaków, to znaczy do sierpnia 1941 r.
In 1819, the sisters were moved to Czerwińsk, where they stayed until 1903.
W 1819 r. siostry przeniesiono do Czerwińska, gdzie przebywały do 1903 r.
Before the start of the First World War the family left for Vienna, where they stayed until 1916.
Przed rozpoczęciem I wojny światowej rodzina wyjechała do Wiednia, gdzie pozostawała do 1916 r.
They both survived by being put onto the "Schindler List", as a result of which they were transferred from Cracow to the factory in Brünnlitz where they stayed until the liberation.
Oboje uratowali się dzięki wpisaniu na "Listę Schindlera", dzięki czemu zostali przeniesieni z Krakowa do fabryki w Brünnlitz i doczekali wyzwolenia.
In 1921 Arthur Szyk and his family moved to Paris where they stayed until 1933.
W 1921 Artur Szyk z rodziną przeprowadził się do Paryża, gdzie mieszkał do 1937.
At first Dymeks had asked their friend to hide Bianka, and then went with her to the family of Franciszek Kolano to the village Groble in the Nisko district where they stayed until 1946.
Dymkowie ukryli Biankę u swoich przyjaciół, a następnie wyjechali z nią do rodziny Franciszka Kolano do miejscowości Groble w pow. niżańskim, gdzie przebywali do 1946 r.
In 1950, The Monfortana priests created the Ambinanindrano mission where they stayed until 1974.
W 1950 roku, ojcowie Montforteni utworzyli tę misję, a odeszli w 1974 roku.
This time, his wife Barbara and son Tomasz were able to accompany him first to West Germany, and then on to Austria, where they stayed until 1988.
Tym razem mogli mu towarzyszyć żona Barbara i syn Tomasz. Wyjechali we trójkę - najpierw do RFN, a następnie do Austrii, gdzie pozostali do 1988 roku.
In 1996, Waregem was finally relegated to second division where they stayed until 1999 (to fall into third division). In 2001, due to financial problems, the club had to merge with Zultse V.V. and to keep their matricule (nº5381).
W 1996 klub spadł ostatecznie z pierwszej ligi, a w 1999 spadł nawet do trzeciej ligi. Z powodu problemów finansowych KSV Waregem zmuszony został w 2001 roku do fuzji z klubem Zulte VV.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
