We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w konsekwencji
whereas as a consequence it is necessary to introduce more liberal provisions concerning multiple designation, third-, fourth- and fifth-freedom traffic rights
w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie bardziej liberalnych przepisów dotyczących wyznaczania więcej niż jednego przewoźnika, oraz trzeciej, czwartej i piątej wolności lotniczej
whereas as a consequence provision could justifiably be made for temporary, degressive aid to offset the effects of revaluations, and keep pace with the development of agricultural prices in a manner compatible with the rules of the general economy
w konsekwencji uzasadnione byłoby ustanowienie tymczasowego degresywnego wsparcia, które zrekompensowałoby efekty rewaluacji i utrzymałoby tempo rozwoju cen w rolnictwie w sposób zgodny z zasadami całokształtu gospodarki.
whereas as a consequence of the economic crisis of 2008, primary and manufacturing sectors lost more jobs than expected and are still projected to lose around 2.5 million jobs by 2020,
mając na uwadze, że w następstwie kryzysu gospodarczego z 2008 r. w sektorach podstawowych i wytwórczych zredukowano więcej miejsc pracy niż oczekiwano i że spodziewana jest utrata jeszcze ok.
Whereas increased market access will stimulate the development of the Community air transport sector and give rise to improved services for users; whereas as a consequence it is necessary to introduce more liberal provisions concerning multiple designation, third-, fourth- and fifth-freedom traffic rights
zwiększony dostęp do rynku będzie ożywiał rozwój wspólnotowego sektora transportu lotniczego i spowoduje poprawę poziomu usług dla użytkowników; w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie bardziej liberalnych przepisów dotyczących wyznaczania więcej niż jednego przewoźnika, oraz trzeciej, czwartej i piątej wolności lotniczej
whereas as a consequence the list of third countries fulfilling the conditions laid down by Directive 91/492/EEC should also apply to imports of processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
w konsekwencji wykaz państw trzecich spełniających warunki ustanowione w dyrektywie 91/492/EWG powinien również być stosowany do przywozu przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
whereas as a consequence Decision 89/651/EEC has to be adapted and supplemented
w konsekwencji tego, należy dostosować i uzupełnić decyzję 89/651/EWG.
whereas as a consequence, it is appropriate to amend Directive 87/153/EEC in order to comply with the requirements of Directive 90/220/EEC
w konsekwencji konieczna jest zmiana dyrektywy 87/153/EWG, tak aby była zgodna z wymogami dyrektywy 90/220/EWG
Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year
w wyniku tego przedmiotowe przepisy powinny zostać zmienione, a zainteresowane strony, które składają wnioski przed podaną datą, powinny kwalifikować się do korzystania z tego środka od roku gospodarczego 1991/92
Whereas as a consequence of the accession of Austria, Finland and Sweden, Commission Regulation (EEC) No 890/78 (3), as last amended by Regulation (EC) No 852/94 (4), should be adjusted
w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 890/78, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 852/94, powinno zostać odpowiednio dostosowane
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.