Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whereas under article
Vertaling van "whereas under article" in Pools
Whereas under Article 11 (1) of the said Regulation the producers' organizations can submit only one aid application per year within the two months following the end of the marketing year for work carried out during the marketing year in question
na mocy art. 11 ust. 1 wymienionego rozporządzenia organizacje producentów mogą przedkładać tylko jeden wniosek o przyznanie pomocy w ciągu roku, w terminie dwóch miesięcy od końca roku gospodarczego dla prac wykonanych w czasie przedmiotowego roku gospodarczego
Whereas under Article 7a of the Treaty, the internal market comprises since 1 January 1993 of an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured
na mocy art. 7a Traktatu od dnia 1 stycznia 1993 r. rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym jest zapewniony swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału
Whereas under Article 7(3) of Regulation (EEC) No 2201/96 the maximum guaranteed area under grapes cultivated and harvested in the Community for drying for processing which, if exceeded, will entail a reduction in the aid for the following marketing year should be determined
Na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 należy określić maksymalną gwarantowaną powierzchnię pod winogrona uprawiane i zbierane we Wspólnocie z przeznaczeniem na suszenie i dalsze przetwarzanie, przekroczenie której pociągnie za sobą zmniejszenie pomocy w następnym roku gospodarczym
Whereas under Article K. of the Treaty, asylum policy is regarded as a matter of common interest
na mocy art. K. Traktatu polityka azylowa jest uważana za przedmiot wspólnego zainteresowania
Whereas under Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 315/68, Member States may be authorised to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries
na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 315/68 Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione do stosowania odstępstw od niektórych kryteriów norm jakości w celu umożliwienia eksporterom dostosowania się do wymogów handlowych niektórych państw trzecich
Whereas under Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 316/68 Member States may be authorised to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries
na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 316/68 Państwa Członkowskie mogą być upoważnione do podjęcia środków uchylających wymagania dotyczące norm jakości w celu umożliwienia eksporterom spełnienia wymogów handlowych niektórych państw trzecich
Whereas under Article 6 of Directive 74/329/EEC emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents must satisfy specific criteria of purity established in accordance with Article 7 (1) of that Directive,
na mocy art. 6 dyrektywy 74/329/EWG środki emulgujące, stabilizujące, zagęszczające i żelujące muszą spełniać szczególne kryteria czystości, ustanowione zgodnie z art. 7 ust. 1 niniejszej dyrektywy,
Whereas under Article 5 of Directive 77/504/EEC it is for the Commission to determine, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of that Directive, the specimen certificate that may accompany pure-bred breeding animals of the bovine species when they enter into intra-Community trade
na mocy art. 5 dyrektywy 77/504/EWG do obowiązków Komisji należy ustalenie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tej dyrektywy, wzoru świadectwa mogącego towarzyszyć zwierzętom hodowlanym czystorasowym z gatunku bydła wprowadzanym do handlu wewnątrzwspólnotowego
Whereas under Article J.(2) of the Treaty on European Union, one of the objectives of the Common Foreign and Security Policy is to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms
na mocy art. J. ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej jednym z celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa jest rozwój oraz umocnienie demokracji i zasady państwa prawa oraz poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności
Whereas under Article 32 (1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby
na mocy art. 32 ust. 1 Umowy Umawiające się Strony mogą we własnym interesie gospodarczym rozwijać stosunki ustanowione w tej Umowie obejmując jej postanowieniami inne dziedziny
whereas under Article 5 of Protocol (No 11) to the Treaty, paragraphs 1, 9 and 11 of Article 104c do not apply to the United Kingdom unless it moves to the third stage
na mocy art. 5 do protokołu (nr 11) Traktatu, art. 104c ust. 1, 9 i 11 nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa do momentu przystąpienia przez nie do trzeciego etapu
whereas under Article 14 of the Chemical Convention unanimous adoption by the Contracting Parties is required for the entry into force of such amendments
na mocy art. 14 Konwencji chemicznej do wejścia tych zmian w życie wymagane jest jednomyślne ich przyjęcie przez Umawiające się Strony
Whereas under Article 6 (3) of Directive 85/511/EEC the rules of Member States should be amended to ensure coordination in this field throughout the Community; whereas this coordination should lay down a minimum set of rules to be applied in all Member States
przepisy Państw Członkowskich powinny zostać zmienione na mocy art. 6 ust. 3 dyrektywy 85/511/EWG, aby zapewnić w tej dziedzinie koordynację w całej Wspólnocie; koordynacja ta powinna ustanawiać minimalny zestaw zasad, które należy stosować we wszystkich Państwach Członkowskich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whereas under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 38 ms.
