Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether in a given
Vertaling van "whether in a given" in Pools
czy w danej
czy w danym
So the question which everyone who remembers about this goal may ask himself either during the fight, or after finishing a battle, is whether in a given confrontation he actually managed to accomplish this "moral victory".
Pytanie więc jakie każdy pamiętający o owym celu może zadawać sobie zarówno podczas danej walki, jak i po jej zakończeniu, to czy w danej konfrontacji faktycznie udało mu się siągnąć owo "moralne zwycięstwo".
Hence, the Court admitted that the courts of the Member States can examine whether in a given, specific case, fundamental rights are violated but are not entitled to make a general assessment of the state of the rule of law in another MemberState.
Trybunał dopuścił zatem dokonanie przez sądy Państw Członkowskich oceny, czy w danej, konkretnej sytuacji nie dojdzie do naruszenia praw podstawowych, nie zaś do generalnej oceny stanu praworządności w innym Państwie Członkowskim.
I consider that, to determine whether in a given case there is reproduction in part, it is appropriate to take two aspects into account.
Uważam, że aby określić, czy w danym przypadku mamy do czynienia ze zwielokrotnieniem częściowym, należy oprzeć się na dwóch elementach.
First of all, we analyze loan agreements, determining whether in a given case there is a chance of winning back overpaid amounts for our clients, and after positive verification - we mediate in contacts with the bank and conduct any court proceedings.
Przede wszystkim analizujemy umowy kredytowe, ustalając, czy w danym przypadku istnieją szanse na wywalczenie dla naszych Klientów zwrotu nadpłaconych kwot, a po pozytywnej weryfikacji - pośredniczymy w kontaktach z bankiem oraz prowadzimy ewentualne postępowania sądowe.
The implementing directive contains a list of criteria which should help to establish whether in a given case the work is indeed performed by a posted worker or whether there is an attempt to circumvent the law.
Dyrektywa wdrożeniowa zawiera katalog kryteriów, których zadaniem jest pomoc w ustaleniu, czy w konkretnym przypadku rzeczywiście wykonywana jest praca delegowana oraz czy nie zachodzi próba obejścia prawa.
What definitely distinguishes our system from the paper reports and similar methods is the possibility for independent (automatic) check whether in a given period everything ran properly.
To, co zdecydowanie odróżnia nasz system od papierowych raportów i podobnych metod, to możliwość samodzielnego (automatycznego) sprawdzania, czy w dowolnym okresie wszystko przebiegało prawidłowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 35 ms.
