Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether in this case
Vertaling van "whether in this case" in Pools
czy w tym przypadku
According to the patient's description of his condition, a competent doctor can not only determine whether in this case the frequency of urination is the norm or symptom, but even make a preliminary diagnosis.
Zgodnie z opisem jego stanu pacjenta kompetentny lekarz może nie tylko ustalić, czy w tym przypadku częstotliwość oddawania moczu jest normą lub objawem, ale nawet postawić wstępną diagnozę.
With respect to water shutoffs being a simple legal matter, there is a question whether in this case the water was actually shut off.
Jesli chodzi o odciecie wody jako prosta sprawe prawna, istnieje pytanie, czy w tym przypadku woda zostala faktycznie zamknieta.
The supplier does not say anything in the description of the blackberry variety Giant about the root shoots, so it is not clear whether in this case it is possible to apply this, the most accessible way of reproduction of the berry.
Dostawca nie mówi nic w opisie odmiany jeżyny Giant o pędach korzeniowych, więc nie jest jasne, czy w tym przypadku możliwe jest zastosowanie tego, najbardziej dostępnego sposobu reprodukcji jagód.
Whether in this case, the effective earth medicine?
Czy w tym przypadku skuteczna ziemska medycyna?
Whether in this case the higher the price of a higher quality product and whether deciding on a replacement for a mistake?
Czy w tym przypadku wyższa cena to wyższa jakość produktu i czy decydując się na zamienniki popełniamy błąd?
Since plants produce energy and oxygen during the day, whether in this case the night is needed at all.
Skoro rośliny produkują energię i tlen w dzień, to czy w takim razie noc jest im w ogóle potrzebna.
The assessment of the question of whether in this case there is reproduction in part of a work must take place independently of the conditions laid down by national law for the existence of a work.
Ocena, czy w niniejszej sprawie mamy do czynienia ze zwielokrotnieniem częściowym utworu, powinna zostać dokonana niezależnie od przesłanek istnienia utworu sformułowanych w prawie krajowym.
The drug addiction is collecting the also appropriate toll, but whether in this case the legalization would undergo treatment with the bypass of provisions of the Act about the counteraction of the drug addiction, I don't think so.
Uzależnienie od narkotyków zbiera również stosowne żniwo, ale czy w tym wypadku legalizacja leczenia byłaby obejściem przepisów ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, chyba nie.
It is desirable to examine whether in this case, a general principle of Community law such as, for example, the principle of legitimate expectations, could be applied to preclude recovery of unlawful and incompatible aid from its beneficiaries.
Należy zbadać, czy w niniejszym przypadku ogólna zasada prawa wspólnotowego, jak na przykład zasada uzasadnionych oczekiwań, mogłaby mieć zastosowanie w celu wykluczenia odzyskania od beneficjentów pomocy niezgodnej z prawem i niezgodnej z rynkiem wewnętrznym.
The Supreme Court decided to send a prejudicial question to the European Court of Justice in order to clarify whether in this case the Polish legal requirements violate the European freedom of establishment.
W konsekwencji, SN postanowił skierować do TSUE pytanie prejudycjalne celem wyjaśnienia, czy w takim stanie faktycznym wymagania stawiane przez polskiego prawo nie naruszają unijnej swobody przedsiębiorczości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
