Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it is worthwhile
Vertaling van "whether it is worthwhile" in Pools
czy warto
So, we need to understand what is useful and whether it is worthwhile continuing along this route.
Musimy zatem rozeznać się, co jest przydatne i czy warto dalej podążać tą drogą.
It's hard to say whether it is worthwhile to get rid of the things that are no longer fashionable this season.
Ciężko powiedzieć, czy warto pozbywać się rzeczy, które akurat w tym sezonie nie są już modne.
Now we go into deduplication, first make sure that it is turned off and whether it is worthwhile to turn it on.
Teraz przechodzimy do deduplikacji, najpierw upewnimy się że nie jest włączona i czy warto ją włączyć.
Despite assurances that I will write more often and more, I feel a bit discouraged whether it is worthwhile to continue this blog.
Mimo zapewnień, że będę pisał częściej i więcej, pojawiło się u mnie lekkie zniechęcenie, czy warto kontynuować tego bloga.
However, now many are thinking whether it is worthwhile to have a second child, whether it will not be a burden.
Jednak teraz wielu myśli, czy warto mieć drugie dziecko, czy to nie będzie ciężarem.
It is worth considering whether it is worthwhile to spend a large sum on these clothes that I think are not worth the money, and certainly not la everyone.
Warto się zastanowić czy warto wydać dużą sumę na te ubranka, które moim zdaniem nie są warte tych pieniędzy, a na pewno nie la każdego.
It is true that the difficulties they experience in their own family can lead many young people to ask whether it is worthwhile to start a new family, to be faithful, to be generous.
To prawda, że trudności, z którymi borykają się w swojej rodzinie, prowadzą rzecz jasna wielu ludzi młodych do zastanawiania się, czy warto założyć nową rodzinę, być wiernymi, hojnymi.
He also cautions against placing the recommendations of surgeons above other expert opinion in the debate, comparing it to drawing conclusions on whether it is worthwhile to buy lottery tickets by sampling only a group of prizewinners.
Przestrzega również przed przedkładaniem w debacie zaleceń chirurgów nad ekspertyzy innych ekspertów, porównując tę sytuację do stwierdzania, czy warto kupować losy na loterii tylko na podstawie opinii nielicznych zwycięzców.
Often, when considering whether it is worthwhile contracting an interior designer, an interior architect, or an interior decorator, we give up these opportunities as they seem to be an expensive solution.
Często, zastanawiając się, czy warto zatrudnić projektanta wnętrz, czy warto zatrudnić architekta wnętrz lub czy warto zatrudnić dekoratora wnętrz, rezygnujemy z tych możliwości, ponieważ wydają nam się być kosztownym rozwiązaniem.
It is necessary to decide whether it is worthwhile to equip the bath with sewerage, if it is available on the site, or else it will be necessary to dig a foundation pit and equip a drain pit.
Konieczne jest podjęcie decyzji, czy warto wyposażyć wannę w kanalizację, jeżeli jest ona dostępna na miejscu, czy też konieczne będzie wykopanie dołu fundamentowego i wyposażenie studni kanalizacyjnej.
Broad possibilities of arrangement The question of whether it is worthwhile contracting an interior designer can be answered affirmatively for yet another reason: the skills of people working in this profession.
Przychodząc z kolejną, twierdzącą odpowiedzią na pytanie, czy warto zatrudnić projektanta wnętrz, warto wspomnieć o umiejętnościach osób pracujących w tym zawodzie, których większość z nas nie ma.
If anyone hesitates, wondering whether it is worthwhile at all to implement SlideCase in their events, I think that the decision can be only one - just test it and see whether your participants of the conference will be benefited from it.
Jeśli ktoś się waha, zastanawia czy warto w ogóle wdrażać SlideCase w swoich eventach, to myślę, że decyzja może być tylko jedna - po prostu warto to przetestować i zobaczyć czy uczestnicy Twojej konferencji będą z niej korzystali.
You just need to check the weather forecast to decide whether it is worthwhile to spend these days by the sea and choose Wladyslawowo.
Trzeba tylko sprawdzić prognozę pogody, aby podjąć decyzję czy warto spędzić te dni nad morzem i wybrać Władysławowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
