Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it will be possible
Vertaling van "whether it will be possible" in Pools
czy możliwe będzie
czy uda się
However, this formula allows us to estimate the actual payback, but alas, it cannot work ahead of the curve and whether it will be possible to determine the return in advance - it is impossible.
Jednak ta formuła pozwala nam oszacować rzeczywisty zwrot, ale niestety nie może działać przed krzywą i czy możliwe będzie wcześniejsze określenie zwrotu - to niemożliwe.
First of all, it is necessary to decide whether it will be possible to squeeze into a concrete interior a bath, a shower, a toilet bowl and a sink.
Przede wszystkim należy zdecydować, czy możliwe będzie wyciśnięcie do betonowego wnętrza wanny, prysznica, muszli klozetowej i zlewu.
When you take into account the size of the room, you need to calculate, in addition to the width of the bed itself, whether it will be possible to approach it from each side.
Kiedy weźmiesz pod uwagę wielkość pomieszczenia, musisz obliczyć, oprócz szerokości samego łóżka, czy możliwe będzie podejście z każdej strony.
Ten years have passed, and it is still not entirely clear what the long-term objectives of this cooperation format are and whether it will be possible to meet the - very different - expectations of our Eastern partners.
Minęło dziesięć lat i nadal nie jest do końca jasne, jakie są długoterminowe cele tego formatu współpracy i czy możliwe będzie spełnienie - bardzo różnych - oczekiwań naszych wschodnich partnerów.
The question is whether it will be possible for this money to be absorbed.
Pozostaje pytanie, czy absorpcja tych pieniędzy będzie możliwa.
I do not know yet whether it will be possible, but I would love to ride next week again.
Nie wiem jeszcze, czy będzie to możliwe, ale bardzo chciałbym już w przyszłym tygodniu móc jeździć ponownie.
On the one hand, I am one of those who doubt whether it will be possible to implement the tax in practice.
Z jednej strony, należę do tych, którzy wątpią, aby możliwe było wprowadzenie takiego podatku w praktyce.
The comfort and convenience of living in such an original apartment largely depend on whether it will be possible to properly zonate the room.
Komfort i wygoda mieszkania w tak oryginalnym mieszkaniu w dużej mierze zależy od tego, czy będzie można odpowiednio rozdzielić pomieszczenie.
But this is nothing more than a guess - no one really knows how much oil there is or whether it will be possible to extract it.
Jest to jednak tylko przypuszczenie - nikt tak naprawdę nie wie ile znajduje się tam ropy i czy można ją w ogóle wydobyć.
Such an important change, implemented without adequate time for preparation, and the financial burden it places on employers, causes legitimate anxiety and uncertainty whether it will be possible to run business activity in relatively stable and predictable conditions.
Tak istotna zmiana wprowadzana w życie bez odpowiedniego czasu na przygotowanie i powodowane nią obciążenia finansowe powodują niepokój i niepewność co do możliwości prowadzenia stabilnej i przewidywalnej działalności gospodarczej.
We do not know yet whether it will be possible to extract it in moderately big amounts, big amounts or very big amounts.
Nie wiemy jeszcze, czy będzie go można wydobywać umiarkowanie dużo, dużo czy też bardzo dużo.
However, without clear and strictly regulated monitoring of the situation of the internal market and legal system, I doubt whether it will be possible to effectively save these market players, regardless of their size and the services used.
Wątpię jednak, by możliwa była skuteczna ochrona tych podmiotów rynkowych, niezależnie od ich wielkości i wykorzystywanych usług, bez wyraźnego i surowo uregulowanego kontrolowania sytuacji na rynku wewnętrznym oraz bez systemu prawnego.
I do not know whether, from the practical point of view, it can produce any results or whether it will be possible to make progress with it.
Nie wiem, czy z praktycznego punktu widzenia może ono dać jakiekolwiek rezultaty ani czy będzie możliwy postęp w tym zakresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 43 ms.
