Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether the third party
Vertaling van "whether the third party" in Pools
tego, czy osoba trzecia
assess whether the third party's financial strength and reputation are consistent with the tasks delegated.
ocenić, czy sytuacja finansowa i reputacja osoby trzeciej są odpowiednie do wykonywania przekazanych jej zadań.
The situation is different depending on whether the third party is a controller or a processor (agent).
Sytuacja przedstawia się różnie w zależności od tego, czy osoba trzecia jest administratorem danych, czy też podmiotem przetwarzającym dane (przedstawicielem).
that it assesses whether the third party service provider is carrying out outsourced activities effectively and in compliance with applicable laws and regulatory requirements and adequately addresses identified failures
będzie oceniał, czy usługodawca będący stroną trzecią realizuje działania zlecone na zasadzie outsourcingu w sposób skuteczny i zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymogami regulacyjnymi oraz czy w odpowiedni sposób zaradza stwierdzonym uchybieniom
Online marketplaces should inform the consumers whether the third party offering goods, services or digital content is a trader or non-trader, on the basis of a declaration by the third party to the online marketplace.
Internetowe platformy handlowe powinny informować konsumentów o tym, czy osoba trzecia oferująca towary, usługi lub treści cyfrowe jest przedsiębiorcą czy podmiotem niebędącym przedsiębiorcą, na podstawie oświadczenia tej osoby trzeciej złożonego na internetowej platformie handlowej.
whether the third party offering the goods, services or digital content is a trader or not, on the basis of the declaration of that third party to the online marketplace
czy osoba trzecia oferująca towary, usługi lub treści cyfrowe jest przedsiębiorcą czy nie, na podstawie oświadczenia tej osoby trzeciej złożonego na internetowej platformie handlowej; c
(b)whether the third party offering the goods, services or digital content is a trader or not, on the basis of the declaration of that third party to the online marketplace
b)czy osoba trzecia oferująca towary, usługi lub treści cyfrowe jest przedsiębiorcą czy nie, na podstawie oświadczenia tej osoby trzeciej złożonego na internetowej platformie handlowej
"(f) for products offered on online marketplaces, whether the third party offering the products is a trader or not, on the basis of the declaration of that third party to the online marketplace."
"f) w odniesieniu do produktów oferowanych na internetowych platformach handlowych, to, czy osoba trzecia oferująca produkty jest przedsiębiorcą, czy nie, na podstawie oświadczenia tej osoby trzeciej złożonego na internetowej platformie handlowej."
To enable the competent authority to assess whether the third party has sufficient operational safeguards and internal processes to assess STS compliance, the third party should provide information on its procedures relating to the required qualification of its staff.
Aby umożliwić właściwemu organowi ocenę, czy osoba trzecia posiada wystarczające operacyjne środki ochronne i wewnętrzne procesy do oceny zgodności z kryteriami STS, osoba trzecia powinna przekazać informacje o swoich procedurach związanych z wymaganymi kwalifikacjami jej pracowników.
The arrangements differ principally depending on whether the third party exploits the IP directly on the market by selling products to end customers or not.
Ustalenia zasadniczo różnią się w zależności od tego, czy osoba trzecia korzysta z WI bezpośrednio na rynku poprzez sprzedaż produktów konsumentom końcowym, czy też nie.
To enable the competent authority to assess whether the third party is able to ensure the integrity and independence of the STS assessment process, that third party should provide information on the structure of those internal controls.
Aby umożliwić właściwemu organowi ocenę, czy osoba trzecia jest w stanie zapewnić uczciwość i niezależność procesu oceny STS, osoba trzecia powinna przekazać informacje dotyczące struktury odpowiednich kontroli wewnętrznych.
However, we have no influence on whether the third party providers store the IP address, e.g. for statistical purposes.
Nie mamy jednak wpływu na ewentualne zapisywanie tych adresów IP przez operatorów trzecich np. do celów statystycznych.
However, we have no influence on whether the third party providers store the IP address, e.g. for statistical purposes.
Nie mamy jednak wpływu na to, że dostawcy zewnętrzni zapisują adres IP np. do celów statystycznych.
assess whether the third party's practice, procedures and internal controls are adequate to ensure that the financial instruments of the AIF or of the AIFM acting on behalf of the AIF are subject to a high standard of care and protection
ocenić, czy stosowane przez osobę trzecią praktyka, zasady i kontrole wewnętrzne są odpowiednie do zapewnienia wysokiego poziomu dbałości i ochrony instrumentów finansowych AFI lub ZAFI działającego w imieniu AFI
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
