Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether their agreements
Vertaling van "whether their agreements" in Pools
czy ich porozumienia
In principle, undertakings and associations must now assess for themselves whether their agreements, concerted practices and decisions are compatible with Article 81 of the Treaty.
W zasadzie przedsiębiorstwa i związki powinny oceniać teraz same, czy ich porozumienia, praktyki uzgodnione i decyzje są zgodne z art. 81 Traktatu.
However, when real doubts exist, companies should be permitted to request the Commission to declare whether their agreements comply with this Regulation.
Jednakże w przypadku rzeczywistych wątpliwości towarzystwa powinny mieć prawo do zwrócenia się z wnioskiem do Komisji o stwierdzenie, czy ich Porozumienia zgodne są z niniejszym rozporządzeniem.
Only that they must assess whether their agreements contain restrictive clauses and, whether they would be justified.
Muszą one jedynie ocenić, czy zawarte przez nie porozumienia nie zawierają klauzul ograniczających, a jeżeli tak, to czy są one uzasadnione.
However, the airline industry should be allowed sufficient time to adapt to the new situation and to assess for themselves whether their agreements and practices are compatible with Article 81 of the Treaty and, if necessary, to amend them.
Liniom lotniczym powinno się pozostawić wystarczająco dużo czasu na przystosowanie się do nowej sytuacji i na dokonanie własnej oceny, czy zawarte przez nie porozumienia i stosowane praktyki są zgodne z art. 81 Traktatu oraz w razie konieczności na ich zmianę.
Had the Commission concluded that Intel together with Lenovo had infringed Article 101 TFEU, it would have been correct for the General Court to look at whether their agreements were intended to be implemented by either party in the EEA.
Gdyby Komisja doszła do wniosku, że Intel wspólnie z Lenovo dopuścili się naruszenia art. 101 TFUE, słusznym byłoby zbadanie przez Sąd, czy celem zawartych przez te przedsiębiorstwa porozumień było wprowadzenie ich w życie w EOG przez którąkolwiek ze stron.
The Block Exemption Regulation The EU's competition rules require companies to assess for themselves whether their agreements are compatible with the EC Treaty's ban on restrictive business practices (Article 81).
Rozporządzenie o wyłączeniach grupowych Wspólnotowe zasady konkurencji wymagają od przedsiębiorców aby sami ocenili czy zawierane przez nich umowy są zgodne z zawartym w Traktacie WE zakazem ograniczających praktyk handlowych (Art. 81).
Only that they must assess whether their agreements contain restrictive clauses and, whether they would be justified.
Muszą one jedynie ocenić, czy zawarte przez nie porozumienia nie zawierają klauzul ograniczających, a jeżeli tak, to czy są one uzasadnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether their agreements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
