Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether these changes
Vertaling van "whether these changes" in Pools
czy zmiany te
czy te zmiany
However, whether these changes will actually benefit entrepreneurs will not be revealed until some time, but it is known that you should be prepared for further changes in taxes.
Jednak czy zmiany te faktycznie posłużą przedsiębiorców okaże się dopiero za jakiś czas, ale wiadomo, że należy się przygotować na kolejne zmiany w podatkach.
It was, therefore, investigated whether these changes were of such a nature that they could break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Zbadano więc, czy zmiany te miały taki charakter, że mogłyby wpływać na związek przyczynowy między przywozem po cenach dumpingowych a szkodami, jakie poniósł przemysł wspólnotowy.
We want to find out whether these changes are conditioned only by the environment, the living conditions.
Interesuje nas, czy te zmiany są uwarunkowane tylko środowiskowo, tzn. warunkami życia.
As regards the determination of export prices, it should be recalled that the present investigation seeks to establish whether the levels of dumping have changed and whether these changes can be considered to be of a lasting nature.
W odniesieniu do określenia cen eksportowych należy przypomnieć, że obecne dochodzenie ma na celu ustalenie, czy poziom dumpingu uległ zmianie oraz czy te zmiany mogą mieć trwały charakter.
With further follow-up of the children involved in the EARNEST project, the researchers hope to establish whether these changes are associated with a lower risk of childhood obesity at a later age.
Na dalszym etapie badań dzieci biorących udział w projekcie EARNEST naukowcy mają nadzieję ustalić, czy zmiany te wiążą się z niższym ryzykiem otyłości u dzieci w późn iejszym wieku.
The aim of this paper is to analyze the changes in the business structure in Slovak regions and to assess whether these changes have contributed to the development of the region.
W artykule przeanalizowano zmiany w strukturze działalności gospodarczej poszczególnych regionów Słowacji w okresie kryzysu oraz oceniono czy zmiany te przyczyniły się do rozwoju tych regionów.
We still have not decided whether these changes will also be extended to M2 and M3 modifications.
Ciągle nie zdecydowaliśmy jeszcze czy zmiany te zostaną rozszerzone i wprowadzone do modyfikacji M2 oraz M3.
Scientists are still exploring whether these changes in the brain lead to the symptoms of Alzheimer's.
Naukowcy wciąż badają, czy te zmiany w mózgu prowadzą do rozwoju AD.
It is up to us whether these changes are for the better or worse.
Tylko od nas zależy, czy są to zmiany na lepsze, czy na gorsze.
The question still remains whether these changes are helping or hindering as we continue to move through the digital era.
Na obecnym etapie rozwoju ery cyfrowej pytanie pozostaje wciąż otwarte, czy powyższe zmiany bardziej pomagają czy przeszkadzają.
There have been so many changes that we have now become used to them, either in legislation or in interpretation, and it's hard to say whether these changes are behind us.
Tych zmian było na tyle dużo, że niejako przyzwyczailiśmy się do tych zmian i naprawdę ciężko byłoby powiedzieć, że te zmiany są już zupełnie za nami.
Synoniemen voor whether these changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
