Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether to impose
Vertaling van "whether to impose" in Pools
czy nałożyć
decyzji o nałożeniu
ewentualnym nałożeniu
At that point a decision must be taken on whether to impose permanent duties for up to 5 years.
Wówczas trzeba będzie podjąć decyzję, czy nałożyć cła ostateczne na okres do pięciu lat.
When deciding whether to impose an administrative fine and deciding on the amount of the administrative fine in each individual case due regard shall be given to the following
Decydując, czy nałożyć administracyjną karę pieniężną, oraz ustalając jej wysokość, zwraca się w każdym indywidualnym przypadku należytą uwagę na: a
When deciding whether to impose an administrative fine and deciding on the amount of the administrative fine in each individual case due regard shall be given to the following
Decydując, czy nałożyć administracyjną karę pieniężną, oraz ustalając jej wysokość, zwraca się w każdym indywidualnym przypadku należytą uwagę na
When deciding whether to impose an administrative fine and deciding on the amount of the administrative fine in each individual case due regard shall be given to the following: (a)
Decydując, czy nałożyć administracyjną karę pieniężną, oraz ustalając jej wysokość, zwraca się w każdym indywidualnym przypadku należytą uwagę na: a
The competent authority therefore needs to have the ability to select the most appropriate action in the interests of the welfare of the animals concerned, and discretion over whether to impose a penalty.
W związku z tym właściwy organ musi mieć możliwość wyboru jak najbardziej odpowiedniego działania w interesie dobrostanu odnośnych zwierząt, a także prawo decydowania o ewentualnym nałożeniu kary.
the conditions that the competent authorities shall use when deciding whether to impose the additional conditions referred to in paragraph 3.
warunków stosowanych przez właściwe organy przy podejmowaniu decyzji o nałożeniu dodatkowych warunków, o których mowa w ust. 3.
The country of enforcement must, in most cases, decide within 90 days of receiving the judgment and the certificate whether to recognise the judgment and whether to impose the sentence.
Kraj wykonujący musi, w większości przypadków, podjąć decyzję dotyczącą uznania wyroku i wykonania kary w terminie 90 dni od otrzymania wyroku i zaświadczenia.
When deciding whether to impose an administrative fine and deciding on the amount of the administrative fine in each individual case, due regard shall be given to the following: (a)
W czasie podejmowania decyzji o nałożeniu administracyjnej kary pieniężnej oraz ustalania jej wysokości w każdym indywidualnym przypadku szczególną uwagę zwraca się na: a
Member States shall ensure that, when deciding on whether to impose a penalty and on its level, the administrative authorities or courts shall give due regard to the following criteria where relevant
Państwa członkowskie zapewniają, aby przy podejmowaniu decyzji o nałożeniu sankcji i jej wymiarze organy administracyjne lub sądy należycie uwzględniały w stosownych przypadkach następujące kryteria
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ECB shall be guided by the principle of proportionality.
Przy podejmowaniu decyzji dotyczącej nałożenia sankcji oraz przy podejmowaniu decyzji dotyczącej właściwej sankcji, EBC kieruje się zasadą proporcjonalności.
Fines cannot be imposed on a Member State simply because of the existence of macroeconomic imbalances, it is the action and measures taken that are decisive on whether to impose fines or not.
Na dane państwo członkowskie nie można nakładać grzywny wyłącznie za wystąpienie zaburzeń równowagi makroekonomicznej - podstawą do ewentualnego nałożenia grzywny są tu przyjęte działania i środki.
In determining whether to impose a financial penalty and in determining the appropriate financial penalty, the Commission shall be guided by the principles of effectiveness, proportionality and dissuasiveness.
Przy ustalaniu konieczności nałożenia kary finansowej oraz określaniu jej odpowiedniej wysokości Komisja kieruje się zasadami efektywności, proporcjonalności oraz funkcji odstraszającej.
In determining whether to impose fines and periodic penalty payments and the amount of those fines and payments, the Commission shall be guided by the principles of effectiveness, proportionality and dissuasiveness.
Ustalając konieczność nałożenia grzywien i okresowych kar pieniężnych oraz kwoty tych grzywien i kar, Komisja kieruje się zasadami skuteczności, proporcjonalności i odstraszania.
Synoniemen voor whether to impose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
