Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether to propose
Vertaling van "whether to propose" in Pools
czy należy zaproponować
czy zaproponować
możliwość wprowadzenia
To conclude whether to propose the same trend è a woman, who does not live in the spotlight but who has a great personality à or charisma, the result will be successful à.
Aby stwierdzić, czy należy zaproponować sam trend è Kobieta, kto nie mieszka w centrum uwagi, ale kto ma wspaniałą osobowość à lub charyzma, wynik będzie udane à.
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council.
W przypadku gdy państwo członkowskie zgłosi szczególny problem dotyczący zdrowia publicznego w dziedzinie, która uprzednio stała się przedmiotem środka harmonizującego, informuje o tym Komisję, która bada niezwłocznie, czy należy zaproponować Radzie właściwe środki.
It is for Europol's Management Board to review the list when necessary and to decide whether to propose to the Council amendments thereto.
Zarząd Europolu dokonuje w razie konieczności przeglądu wykazu i podejmuje decyzję o tym, czy zaproponować Radzie dokonanie w nim zmian.
The Commission will also consider whether to propose a "European Accessibility Act" by 2012 to further develop the Single Market for accessible products and services.
Komisja rozważy również, czy zaproponować do 2012 r. "Europejski akt dostępności", by przyczynić się do dalszego rozwoju jednolitego rynku dostępnych produktów i usług.
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
W przypadku gdy w zastosowaniu ustępu 6 Państwo Członkowskie zostaje upoważnione do utrzymania lub wprowadzenia przepisów krajowych uchylających środek harmonizujący, Komisja bada niezwłocznie, czy należy zaproponować dostosowanie tego środka.
Up till the last minute, he debated whether to propose or not.
Aż do ostatniej chwili zastanawiał się, czy się oświadczyć, czy nie.
We ask for what purposes and in which situations the customer wants to use the product - whether to propose him a CD version or online version, what data carriers he prefers - electronic, online publications, books, magazines, loose-leaf publications or eventually trainings.
Pytamy, do czego i w jakich sytuacjach chce używać produktu - czy lepiej zaproponować wersję CD, czy online, jakie jakie preferuje nośniki informacji - elektroniczne, publikacje online, książki, czasopisma, publikacje wymiennokartkowe czy może szkolenia.
When considering whether to propose detailed rules in accordance with paragraph 5 to harmonise the routine monitoring of zoonoses and zoonotic agents, the Commission shall give priority to zoonoses and zoonotic agents listed in Part A of Annex I.
Przy podejmowaniu decyzji o proponowaniu szczegółowych zasad zgodnie z ust. 5 w celu harmonizacji rutynowego monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych Komisja przyznaje priorytet chorobom odzwierzęcym i odzwierzęcym czynnikom chorobotwórczym wymienionym w części A załącznika I.
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie zgłosi szczególny problem zdrowia publicznego w dziedzinie, która uprzednio stała się przedmiotem środka harmonizującego, informuje o tym Komisję, która bada niezwłocznie, czy należy zaproponować Radzie właściwe środki.
At the end of the consultation period, the Commission will present the results of the consultation and then consider whether to propose a Charter, a Code of Conduct or another instrument.
Pod koniec okresu konsultacji Komisja zaprezentuje jej wyniki i rozważy formę, w jakiej dokument ma zostać przedłożony: jako karta, kodeks postępowania czy inny instrument prawny.
The Commission will decide in 2006 whether to propose legislation in this area.
W 2006 r. Komisja podejmie decyzję o tym, czy przedłożyć wniosek legislacyjny w tym obszarze.
Where, pursuant to paragraph 2, the national measures of a Member State derogating from the provisions of this Directive are approved, the Commission may consider whether to propose an amendment to this Directive.
Jeżeli zgodnie z ust. 2 środki krajowe państwa członkowskiego, stanowiące odstępstwo od przepisów niniejszej dyrektywy, zostają zatwierdzone, Komisja może rozważyć możliwość wprowadzenia zmian do niniejszej dyrektywy.
CONT focuses on the implementation of budgets already approved and has the job of deciding whether to propose giving a "discharge" to the Commission, Parliament, Other institutions and Agencies for their budget management.
Komisja CONT koncentruje się na wykonaniu już zatwierdzonych budżetów, a jej zadanie polega na podjęciu decyzji o udzieleniu Komisji Europejskiej, Parlamentowi, innym instytucjom i agencjom absolutorium z wykonania ich budżetów lub o odmówieniu jego udzielenia.
Synoniemen voor whether to propose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
