Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether we are able
Vertaling van "whether we are able" in Pools
czy jesteśmy w stanie
czy potrafimy
Whether clients choose a certain shop depends mainly on the circumstance whether we are able to fulfill recipients' needs.
To czy wybiorą dany sklep zależy głównie od tego, czy jesteśmy w stanie spełnić potrzeby odbiorców.
This force causes that we begin to have some concerns: whether we are able to control ourselves while being in a virtual reality?
Ta siła powoduje, że zaczynamy mieć pewne obawy: czy jesteśmy w stanie kontrolować siebie, będąc w wirtualnej rzeczywistości?
The question is whether we are able to accept this?
Pytanie brzmi, czy potrafimy się z tym godzić?
Nevertheless, I am not certain whether we fully understand the ethos of these changes or whether we are able to reference them.
Nie jestem jednak pewien, czy w pełni zdajemy sobie sprawę z etosu ówczesnych przemian i czy potrafimy do niego nawiązać.
The discussion about the EUR 1500 increase in the secretarial allowance is symbolic for the issue of whether we are able to slim down our structures, save funds and make our working processes more efficient.
Dyskusja o 1500 euro podwyżki dodatków asystentów jest symboliczna w kontekście tego, czy jesteśmy w stanie odchudzić nasze struktury, zaoszczędzić środki finansowe i uczynić naszą pracę bardziej efektywną.
What I mean to say is that the issue here is essentially whether we are able to work together to flesh out the new territorial dimension objective laid down in the Treaty of Lisbon.
Chcę przez to powiedzieć, że chodzi tutaj o to, czy jesteśmy w stanie wspólnie wspierać nowy cel w postaci wymiaru terytorialnego, który jest określony w traktacie lizbońskim.
The thing is whether we are able to draw conclusions from the fact that "the Word became flesh".
Rzecz w tym, czy jesteśmy w stanie wyciągnąć konsekwencje z faktu, iż 'Słowo stało się ciałem'.
The fact is, however, that the members of the Eastern Partnership are talking about such financial support, and this fact only should spark off a debate whether we are able to address these expectations.
Faktem pozostaje jednak, że o tego typu finansowym wsparciu mówią także sami uczestnicy Partnerstwa Wschodniego i już samo to powinno prowokować do debaty, czy jesteśmy w stanie na te oczekiwania odpowiedzieć.
The first test might be to see whether we are able to identify why Michael Zehaf-Bibeau stormed the Ottawa Parliament last year and shot a Canadian soldier on ceremonial duty at the nation's war memorial.
Pierwszym testem może być sprawdzenie, czy jesteśmy w stanie powiedzieć, dlaczego Michael Zehaf-Bibeau napadł w zeszłym roku na parlament w Ottawie i zabił kanadyjskiego żołnierza, który pełnił wartę honorową przy narodowym pomniku wojny.
My optimism depends on whether we are able to understand both the positive and negative aspects of new technologies.
Swój optymizm uzależniam od tego, czy będziemy w stanie zrozumieć zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty nowych technologii.
Very quickly you will know whether we are able to produce it, price, delivery, payment, etc.
W kilka chwil dowiesz się o możliwościach produkcyjnych, cenie, dostawie, płatności, itp.
Your opinion presented here will be a real reflection on whether we are able to pursue our objectives and the mission as well as the assumptions that we have made for ourselves.
Państwa zdanie bowiem, przedstawione tutaj, będzie rzeczywistym odzwierciedleniem tego czy udaje nam się realizować cel i misję oraz założenia jakie sobie obraliśmy.
Our hearts must be up to this mark, whether we are able to conform all of our affairs of life to this standard or not.
Serca nasze muszą być u tej mety, bez względu czy możemy wszystkie sprawy naszego życia uregulować według tej zasady czy też nie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
