They're doing these tests whether you like it or not.
Zrobią te testy, czy ci się to podoba czy nie.
Chief of concierge medicine, whether you like it or not.
Szef medycyny na telefon, czy ci się to podoba czy nie.
I'm the chosen daughter, whether you like it or not.
Ja jestem wybraną córką, czy ci się to podoba czy nie.
And whether you like it or not, they need me.
I czy ci się to podoba czy nie, oni mnie potrzebują.
I'll be watching whether you like it or not.
Będę cię obserwował czy ci się to podoba, czy nie.
The androids are here to stay whether you like it or not.
Androidy zostaną tu czy ci się to podoba czy nie.
Before signing, consider carefully whether you should stand surety for anyone.
Przed podpisaniem dobrze się zastanów, czy powinieneś za kogokolwiek ręczyć.
Stop pussyfooting around and tell me whether you support the new policy.
Przestań owijać w bawełnę i powiedz, czy popierasz tę nową politykę.
Stop fudging the issue and answer whether you support the proposal or not.
Przestań owijać w bawełnę i powiedz, czy popierasz tę propozycję.
Your marital status has no bearing on whether you qualify for this program.
Twój stan cywilny nie ma znaczenia dla kwalifikacji do tego programu.
Stop shuffling your feet and tell me whether you're coming or not.
Stop dragging your feet and finally decide whether you're moving abroad or not.
Przestań zwlekać i wreszcie zdecyduj, czy wyjeżdżasz za granicę, czy nie.
Increased income may affect whether you are still eligible for aid.