Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which aims at increasing
Vertaling van "which aims at increasing" in Pools
której efektem ma być zwiększona
Quite the contrary, the possibility of reducing an undertaking's tax liability in the case of investments, which aims at increasing the production and trading capacity of the undertaking, appears to be inconsistent with the intrinsic objective of the health contribution tax.
Wprost przeciwnie, możliwość obniżenia zobowiązania podatkowego przedsiębiorstwa w przypadku dokonania inwestycji, której celem jest zwiększenie produkcji i zdolności handlowych przedsiębiorstwa, wydaje się niezgodne z wewnętrznym celem podatku w postaci składki na cele zdrowotne.
TRACE is an international organization which aims at increasing transparency of companies and their business partners by raising standards for anti-corruption practices.
Przypomnijmy, że TRACE jest międzynarodową organizacją, której misją jest zwiększenie transparentności firm i współpracujących z nią podmiotów poprzez podnoszenie standardów związanych z praktykami antykorupcyjnymi.
To feed into the action plan, the Commission also adopted a Communication on taxation and development which aims at increasing developing countries' domestic revenues through building stronger domestic fiscal systems and fighting tax evasion internationally.
Jako wkład do planu działania Komisja przyjęła również komunikat w sprawie opodatkowania i rozwoju, mający na celu zwiększenie krajowych dochodów państw rozwijających się poprzez budowę sprawniejszych krajowych systemów podatkowych oraz zwalczanie oszustw podatkowych w skali międzynarodowej.
The taxes are viewed by the Swedish Government as parts of the same tax system, which aims at increasing energy efficiency and CO2 emissions.
Szwedzki rząd traktuje te podatki jako części tego samego systemu podatkowego, których celem jest podwyższenie efektywności energetycznej oraz zmniejszenie emisji dwutlenku węgla.
The manufacturer of Trojan PCT took care of this aspect by using a mix TetraSorb in the product, which aims at increasing the availability of active ingredients.
Producent Trojan PCT zadbał o ten aspekt, umieszczając w swoim produkcie mieszankę TetraSorb, która ma na celu zwiększanie dostępności składników aktywnych.
Part of these appropriations will also be used to implement the project 'Cooperation with Northern and Southern Transatlantic Dimension', which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving Northern and Southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Część tych środków zostanie także wykorzystana na realizację projektu "Współpraca w ramach północnego i południowego wymiaru transatlantyckiego", którego celem jest rozszerzenie dialogu transatlantyckiego oraz współpracy z krajami północnego i południowego regionu atlantyckiego w celu podjęcia wspólnych wyzwań globalnych.
Launched in 2012, "16+1" is a program which aims at increasing commercial cooperation between China as well as Eastern and Central Europe, including Poland.
W 2012 r. wystartował program "16+1", mający na celu poszerzenie współpracy gospodarczej pomiędzy Chinami a państwami Europy Środkowo-Wschodniej, w tym Polski.
To feed into the action plan, the Commission also adopted a Communication on taxation and development which aims at increasing developing countries' domestic revenues through building stronger domestic fiscal systems and fighting tax evasion internationally.
Jako wkład do planu działania Komisja przyjęła również komunikat w sprawie opodatkowania i rozwoju, mający na celu zwiększenie krajowych dochodów państw rozwijających się poprzez budowę sprawniejszych krajowych systemów podatkowych oraz zwalczanie oszustw podatkowych w skali międzynarodowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 17 ms.
