Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which allow both
Vertaling van "which allow both" in Pools
które umożliwiają zarówno
They should aim to provide working conditions which allow both women and men researchers to combine family and work, children and career.
Ich celem powinno być zapewnienie takich warunków pracy, które umożliwiają zarówno kobietom, jak i mężczyznom pogodzenie życia rodzinnego i zawodowego, posiadanie dzieci i rozwój kariery zawodowej.
It consists of a broad range of polyester flocked swabs, that ensure maximum absorption and medium elution, and of a wide range of liquid transport media, which allow both manual and automated streaking.
Składa się z szerokiej gamy patyczków wymazowych z poliestru z wyściełaną główką gwarantującą maksymalną absorbcję próbki oraz elucję, a także szeroki zakres płynnych środków tranportu, które umożliwiają zarówno posiew ręczny, jak i automatyczny.
As an alternative (or complementary) solution for SCADA systems in the process of visualization we use operator panels, which allow both as local process control as and supervision over the whole installation.
Jako alternatywne (lub uzupełniające) rozwiązanie dla systemów SCADA w procesach wizualizacji stosujemy panele operatorskie, które umożliwiają zarówno lokalne sterowanie procesem jak i nadzór nad całością instalacji.
After logging in (there are two levels of logon), the user can access many service screens, which allow both device parameterization and manual shutdown of the individual safety circuit under careful supervision of the selected person.
Po zalogowaniu (istnieją dwa stopnie logowania) użytkownik ma dostęp do wielu serwisowych ekranów, które pozwalają zarówno na parametryzację maszyny oraz ręcznie wyłączają poszczególne obwody zabezpieczeń pod ścisłym nadzorem wybranej osoby.
Specifically, the ECB develops banknote designs and advanced technical features for inclusion in euro banknotes, which allow both laymen and experts to distinguish genuine banknotes from counterfeits.
W szczególności, EBC opracowuje projekty banknotów euro oraz ich zaawansowane właściwości techniczne, pozwalające zarówno zwykłym użytkownikom, jak i specjalistom na odróżnianie banknotów prawdziwych od fałszywych.
In our actions we are going to use different financial and capital market instruments, which allow both PKP and other investors to draw a dividend from properties.
W naszych działaniach zamierzamy stosować rozmaite narzędzia rynku finansowego jak również kapitałowego, pozwalające pobierać dywidendę z nieruchomości, zarówno dla PKP i innych inwestorów.
Takes the view that, in order to combat the phenomenon of undeclared work, there is a need for local and Community programming instruments which allow both economic and social support and development policies to be pursued and supervisory and punitive action to be taken
jest zdania, że w walce ze zjawiskiem pracy niezgłoszonej potrzebne są narzędzia programowe na szczeblu lokalnym i wspólnotowym, które pozwoliłyby prowadzić jednocześnie politykę wsparcia i rozwoju gospodarczo-społecznego oraz działania w zakresie nadzoru i stosowania kar
The first of them are PUSH notifications, which allow both the user and the installer to receive information about all or selected events.
Pierwszą z nich są powiadomienia PUSH, dzięki którym zarówno użytkownik, jak i instalator mogą otrzymywać informacje o zdarzeniach - wszystkich lub wybranych.
The Office's employees have the knowledge of many areas of law, which allow both constant support and cooperation in the implementation of specific projects of law.
Pracownicy Kancelarii posiadają wiedzę z licznych dziedzin prawa, co umożliwia zarówno stałą obsługę, jak i współpracę przy realizacji konkretnych przedsięwzięć prawnych.
Among the useful features of the LiveBranch platform there are interactive screens, which allow both sides to modify the parameters of the product or fill in documents, and the changes are immediately visible to both parties.
Przydatną funkcją LiveBranch są interaktywne ekrany pozwalające każdej ze stron modyfikować parametry produktu czy wypełniać dokumenty, a efekty zmian są natychmiast widoczne dla obydwu stron.
In 2012, unified criteria were adopted which allow both diagnosing MCI in Parkinson's disease (PD-MCI) and further classification taking into account the profile of cognitive dysfunctions and the probability of evolution towards dementia.
W 2012 roku przyjęto ujednolicone kryteria umożliwiające zarówno rozpoznanie łagodnych zaburzeń poznawczych w chorobie Parkinsona (PD-MCI) jak i dalszą klasyfikację uwzględniającą profil zaburzeń poznawczych i prawdopodobieństwo ewolucji w kierunku otępienia.
Synoniemen voor which allow both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
