Supervisor can view all threads which are currently in service.
Supervisor może przeglądać wszystkie wątki, które są obecnie w obsłudze.
Limit the output of depends and rdepends to packages which are currently installed.
Ogranicza wyjście poleceń depends i rdepends tylko do pakietów, które są obecnie zainstalowane.
Our doctors specialize in endoscopic operations, which are currently the least invasive among minimally invasive surgical methods.
Nasi lekarze specjalizują się także w operacjach endoskopowych, które obecnie są najmniej inwazyjne spośród małoinwazyjnych metod operacyjnych.
This will enable small laboratories or veterinary clinics to carry out diagnostic tests which are currently only possible in major research institutions.
Umożliwi to małym laboratoriom i klinikom weterynaryjnym przeprowadzanie badań diagnostycznych, które obecnie są możliwe tylko w głównych instytucjach badawczych.
As data are recovered locally by the client software, it is even possible to restore files which are currently in use.
Dzięki temu, że dane są przywracane lokalnie przez oprogramowanie klienckie, możliwe jest przywrócenie nawet takich plików, które są aktualnie używane.
Energy-efficient passive houses, which are currently under construction, require extremely little heat for heating.
Energooszczędne domy pasywne, które są obecnie budowane, wymagają do ogrzewania wyjątkowo małej ilości energii cieplnej.
I am also referring to the resale and exchange of timeshare which are currently unregulated.
Mam tutaj także na myśli kwestie odsprzedaży oraz wymiany takich nieruchomości, które są obecnie nieuregulowane.
Driers for sand, fettling machines and crushers - machines which are currently subject of negotiations with our customers.
Suszarnie piasku, oczyszczarki oraz kruszarki - to maszyny, które są obecnie przedmiotem negocjacji z naszymi potencjalnymi klientami.
Fortunately, colored cosmetics, which are currently available, offer many opportunities to create a unique image.
Na szczęście kosmetyki kolorowe, które są obecnie dostępne, dają wiele możliwości kreowania niepowtarzalnego wizerunku.
The new system will also speed up procedures help to find hiding debtors, which are currently long and complicated.
Nowy system przyspieszy także procedury odnajdowania ukrywających się dłużników, które są obecnie długie i złożone.
The flammability and liquid state of commercially available electrolytes, which are currently widely used, are not particularly desirable for safety.
Palność i stan ciekły dostępnych w handlu elektrolitów, które są obecnie szeroko stosowane, nie są szczególnie pożądane ze względów bezpieczeństwa.
The project is driven by the desire to find beneficial use for industrial production side streams which are currently processed as waste.
Projekt jest podyktowany chęcią znalezienia użytecznego zastosowania dla produktów ubocznych wytwarzania przemysłowego, które obecnie są utylizowane jako odpady.
Solutions to existing problems both which are currently used in operating systems as well as being the only subject of research were proposed.
Przedstawiono propozycje rozwiązań występujących problemów, zarówno tych które są obecnie stosowane w działających instalacjach, jak i będących dopiero przedmiotem badań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.