Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which are not based
Vertaling van "which are not based" in Pools
które nie są oparte
There are both positive and negative assessments, which are not based on any real basis.
Istnieją zarówno pozytywne, jak i negatywne oceny, które nie są oparte na żadnych realnych podstawach.
In our global business activities, we condemn all practices which are not based on trust, integrity and fairness.
W aspekcie naszej globalnej działalności, potępiamy wszelkie praktyki, które nie są oparte na zaufaniu, uczciwości i rzetelności.
It is not about purchasing different products but cultivating new relationships with non-human animals which are not based on hierarchies and oppression.
Nie chodzi o kupowanie różnych produktów, ale kultywowanie nowych relacji z zwierzętami innymi niż ludzkie, które nie są oparte na hierarchii i ucisku.
The artists are devoted to explore the possibilities created by the modern equipment, both analogue and digital, in the field of generating pictures which are not based on "proper" video signal.
Artyści poświęcają się badaniu możliwości, jakie stwarza współczesny sprzęt analogowy i cyfrowy w dziedzinie generowania obrazów, które nie są oparte na "poprawnym" sygnale wideo, za to bazują na potencjalnych możliwościach oferowanych przez technologiczną strukturę wykorzystywanych urządzeń.
We ensure it is legitimate by refusing to accept any proposals which are not based on the Treaties and not based on the Community method.
Zapewniamy zgodność z prawem, odmawiając akceptowania wniosków, które nie są oparte na traktatach i metodzie wspólnotowej.
He puts forward conditions which are not based on the nature of political emancipation itself.
Stawia warunki, które nie wynikają z samej istoty emancypacji politycznej.
These rules do not apply to private or occupational pension schemes which are not based on legislation.
Zasady te nie mają zastosowania do prywatnych i pracowniczych programów emerytalnych, które nie są uregulowane w ustawodawstwie.
We believe that practicing mutual presence gives a chance for deliberately designing creative situations, open to diversity, which are not based on exclusion.
Wierzymy, że praktykowanie wspólnej obecności daje szansę na świadome projektowanie twórczych, otwartych na różnorodność sytuacji społecznych, które nie będą bazować na wykluczeniu.
Instead, we should be considering how we can make a financial transaction levy on purely financial transactions which are not based on a service or on commodity trading.
Powinniśmy w zamian zastanowić się, w jaki sposób można opodatkować transakcje czysto finansowe, które nie dotyczą usług lub handlu towarowego.
We maintain that communication and development policies which are not based on respect and support for all languages amount to a death sentence for the majority of languages in the world.
Twierdzimy, że polityka komunikacji i rozwoju nie oparta na poszanowaniu i wsparciu wszystkich języków, skazuje na zagładę większość języków świata.
This may include judgments of courts or tribunals or decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data, and which are not based on an international agreement in force between the requesting third country and the Union.
Może to obejmować wyroki sądów lub trybunałów czy decyzje organów administracyjnych państw trzecich nakazujące administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu przekazać lub ujawnić dane osobowe, które nie mają za podstawę umowy międzynarodowej obowiązującej między wzywającym państwem trzecim a Unią.
This is called primary law and the EU institutions are not permitted to take decisions which are not based on primary law.
Jest to tak zwane prawo pierwotne, a instytucje UE nie mogą podejmować decyzji, które na nim się nie opierają.
Moreover, in the case of those own-initiative reports which are not based on a Commission text and cannot be considered as pre-legislative reports, the Working Party put forward the possibility for Groups to table an alternative resolution or possibly compromise resolutions.
Dodatkowo w przypadku tych sprawozdań z własnej inicjatywy, dla których podstawą nie jest tekst Komisji, w związku z czym nie mogą być one uważane za wstępnie legislacyjne sprawozdania, grupa robocza zaproponowała grupom politycznym opcję składania rezolucji alternatywnych lub ewentualnie rezolucji kompromisowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 59 ms.
