Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which does not include
Vertaling van "which does not include" in Pools
która nie obejmuje
która nie zawiera
które nie obejmuje
które nie obejmują
który nie obejmuje
co nie obejmuje
której warunki nie obejmują
wyjątkiem pory modłów
Sodium phosphates (E 339) are included in the Union list of food additives and they are allowed to be used in certain foods, which does not include natural casings for sausages.
Fosforany sodu (E 339) są włączone do unijnego wykazu dodatków do żywności i zezwolono na ich stosowanie w określonej żywności, która nie obejmuje osłonek naturalnych do kiełbas.
R & D cooperation which does not include the joint exploitation of possible results by means of licensing, production and/or marketing rarely falls under Article 81(1).
Współpraca w dziedzinie R&D, która nie obejmuje wspólnego wykorzystania potencjalnych wyników w drodze licencjonowania, produkcji i/lub wprowadzenia do obrotu rzadko jest objęta zakresem art. 81 ust. 1.
An audio-only model is now available, which does not include the inline remote/microphone.
Dostępna jest wersja podstawowa, która nie zawiera wbudowanego pilota/mikrofonu.
Integer Any 32 bit number which does not include any decimal point.
Dowolna liczba 32-bitowa, która nie zawiera żadnego punktu dziesiętnego.
I refer here only to government aid which does not include donations and support provided by non-governmental organizations.
Mam tu na myśli jedynie pomoc rządową, które nie obejmuje darowizn i wsparcia ze strony organizacji pozarządowych.
In the absence of other elements, an acquisition which does not include a majority of the voting rights does not normally confer control even if it involves the acquisition of a majority of the share capital.
Jeżeli nie występują inne elementy, nabycie, które nie obejmuje większości praw głosu, nie daje zwykle kontroli, nawet jeżeli pociąga za sobą nabycie większości kapitału akcyjnego.
On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel shall fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of Annex 10 to this Regulation, with regard to the braking rate and the load respectively.
W takich pojazdach każda indywidualna oś (lub zespół kół podwozia), która nie zawiera przynajmniej jednego bezpośrednio sterowanego koła, spełnia warunki wykorzystania przyczepności i kolejności blokowania kół według załącznika 10 do niniejszego regulaminu, odpowiednio do wskaźnika skuteczności hamowania i obciążenia.
The answer to the second part is yes, provided that the mandate for the operation, which does not include Darfur, is observed.
Jeżeli chodzi o drugie pytanie, mogę powiedzieć "tak" pod warunkiem, że plan misji pokojowej, która nie obejmuje Darfuru, będzie przestrzegany.
The table, which does not include a reference to the Wood Scheme, is reproduced in a translated version in Annex II hereto.
Przetłumaczona wersja tabeli, która nie zawiera odniesienia do programu na rzecz programu drzewnego, znajduje się w załączniku II.
At the same time, Regulation (EU) No 961/2010 will be replaced by a new, consolidated Regulation which does not include the said measure to prevent internal repression.
Równocześnie rozporządzenie (UE) nr 961/2010 zostanie zastąpione nowym skonsolidowanym rozporządzeniem, które nie obejmuje wspomnianego środka mającego zapobiegać represjom wewnętrznym.
However, this release is based only on the initial version of RBO, which does not include the expansions released by French-Bread.
Jednakże jest to tylko pierwotna wersja RBO, która nie obejmuje rozszerzeń wprowadzonych przez French-Bread.
John Deere - ISG further grants Customer the right to transfer its license to use the System Software, which does not include the Services, during the useful life of the System Hardware in conjunction with the transfer of the ownership of the System Hardware.
Spółka John Deere - ISG udziela również Klientowi prawa do przekazania licencji na korzystanie z Oprogramowania systemowego, która nie obejmuje Usług, w trakcie okresu trwałości użytecznej Sprzętu systemowego w połączeniu z przekazaniem praw własności Sprzętu systemowego.
The inner family, which does not include your inamorato.
Naszej rodziny, do której nie zalicza się twój ukochany.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 75 ms.
