Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which has allowed
Vertaling van "which has allowed" in Pools
co pozwoliło
która pozwoliła
który pozwolił
co umożliwiło
które pozwoliły
które pozwoliło
co pozwalało
Maybe the quiet, no noise, which has allowed us to rest at home.
Może spokojny, nie ma hałasu, co pozwoliło nam na odpoczynek w domu.
Instead, it is a reasoned analysis of the recent past and current state of agent technologies which has allowed us to present one possible development path for the technology.
Jest natomiast przemyślaną analizą niedawnego i obecnego stanu zaawansowania technologii opartych na agentach, co pozwoliło nam na przedstawienie jednej z możliwych opcji jej rozwoju.
It take advantage method of diagnostic survey in research, which has allowed knowledge of opinion and views of researched communities, as well as assembly of knowledge about problem.
W badaniach wykorzystano metodę sondażu diagnostycznego, która pozwoliła na poznanie opinii i poglądów badanej zbiorowości, a także zgromadzenie wiedzy na temat problemu.
However, the fact that debt ratios stayed within assumed ranges and liquidity ratios remained safe confirms the soundness of our financing strategy, which has allowed us to implement key investment programmes without disruptions.
Utrzymujące się na zaplanowanym poziomie wskaźniki zadłużenia oraz pozostające na bezpiecznych poziomach wskaźniki płynności potwierdziły zasadność przyjętej strategii finansowej, która pozwoliła na niezakłóconą realizację kluczowych programów inwestycyjnych.
Thank you to every customer, which has allowed us to decorate their house.
Dziękujemy każdemu klientowi, który pozwolił nam urządzić swój dom.
Our agency was one of the first to accept the challenge of building a comprehensive system, which has allowed many people to take up legal and secure jobs abroad.
Nasza agencja jako jedna z pierwszych podjęła wyzwanie zbudowania kompleksowego systemu, który pozwolił podjąć wielu ludziom legalną i bezpieczną pracę za granicą.
We rely on a vast and specialised sales team, distributed all over the world, which has allowed us to reach our target markets - not only those in which we are present today, but also the ones we wish to conquer.
Opieramy się na dużym i wyspecjalizowanym zespole sprzedaży, rozproszonym po całym świecie, co pozwoliło nam dotrzeć do naszych rynków docelowych - nie tylko tych, na których jesteśmy obecni dzisiaj, lecz także tych, które chcemy zdobyć.
We have re-evaluated data from several previous studies on asthma and allergies, which has allowed us to obtain a general picture of the course of atopic dermatitis during puberty, to identify exacerbating factors - and to model its development in individual cases.'
Przeprowadziliśmy ponowną ewaluację danych z kilku poprzednich badań nad astmą i alergiami, co pozwoliło nam uzyskać ogólny obraz przebiegu atopowego zapalenia skóry w okresie dojrzewania w celu identyfikacji czynników nasilających chorobę i modelowania jej rozwoju w indywidualnych przypadkach.
We have been successfully operating in the market for over than 20 years, which has allowed us to accumulate certain experience and explore the infrastructure of the road freight market.
Działamy na rynku już ponad 20 lat, co pozwoliło zgromadzić nam duże doświadczenie i poznać od podszewki infrastrukturę rynku samochodowych przewozów towarowych.
Until this gift which has allowed me to relive every single day with Tess, but only because I took a chance.
Aż zyskałem ten dar, który pozwolił mi przeżyć z nią każdy dzień, ale tylko dlatego, że podjąłem ryzyko.
My personality is very confident, outgoing and optimistic which has allowed me to make connections all around with people from all walks of life.
Moja osobowość jest bardzo pewna siebie, otwarta i optymistyczna, co pozwoliło mi nawiązać kontakty z ludźmi z różnych środowisk. Więcej
The project has been implemented using the Scrum methodology, which has allowed for very dynamic shaping of the product in terms of functionality, UX, and building of business potential with very close cooperation with the customer and mutual trust between the customer and the agency.
Projekt jest realizowany w metodyce Scrum, która pozwoliła na bardzo efektywne ukształtowanie produktu pod względem funkcjonalności, UX oraz budowania potencjału biznesowego przy bardzo ścisłej współpracy z klientem i wzajemnym zaufaniem na styku klient - agencja.
Business Our products reach 54 countries all over the world thanks to a faultless organization which has allowed us to gain an unquestionable leadership.
Biznes Nasze produkty docierają do 54 krajów na całym świecie dzięki bezbłędnej organizacji, która pozwoliła nam stać się niekwestionowanym liderem.
Synoniemen voor which has allowed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 61 ms.
