Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which has become final
Vertaling van "which has become final" in Pools
prawomocnej
'The revision of a judgment which has become final either on appeal or because no appeal was brought, and a judgment on the substance from the appeal court, may be sought in the following cases
Wznowienia postępowania w odniesieniu do wyroku, który stał się prawomocny w postępowaniu apelacyjnym albo wskutek niewniesienia apelacji, jak również w odniesieniu do wyroku co do istoty wydanego przez sąd odwoławczy, można żądać w następujących wypadkach
When the ex officio provisional refusal leads to a decision to refuse protection of the mark which has become final, the Office shall not proceed to judgment and refund the opposition fee, and no decision on the apportionment of costs shall be taken.
Gdy tymczasowa odmowa z urzędu prowadzi do decyzji o odmowie udzielenia prawa ochronnego na znak, która stała się decyzją ostateczną, Urząd nie przystępuje do wydania postanowienia i zwraca opłatę za sprzeciw, a decyzja o podziale kosztów nie zostaje podjęta.
Where a third country national subject to a valid entry ban of at least three years which has become final subsequently makes an application from within Belgium for residence for the purposes of family reunification with an EU citizen, his application is not examined by the competent authorities.
W przypadku gdy obywatel państwa trzeciego podlegający ważnemu zakazowi wjazdu na okres co najmniej trzech lat, który stał się ostateczny, złoży następnie z Belgii wniosek o zezwolenie na pobyt w celu połączenia rodziny z obywatelem Unii, wniosek ten nie jest rozpatrywany przez właściwe organy.
133 However, it is not a question in the present case of assessing the legality of the commitments rendered binding by the 2005 Decision, which has become final, but rather of determining whether the conditions for waiving those commitments are fulfilled.
133 Tak więc w niniejszej sprawie nie chodzi o ocenę zgodności z prawem zobowiązań ustanowionych na mocy decyzji z 2005 r., która stała się ostateczna, lecz o zbadanie, czy warunki uchylenia tych zobowiązań zostały spełnione.
Where a Community trade mark court has given a judgment which has become final on a counterclaim for revocation or for invalidity of a Community trade mark, a copy of the judgment shall be sent to the Office.
W przypadku gdy sąd w sprawach wspólnotowych znaków towarowych wydał orzeczenie, które stało się prawomocne w sprawie roszczenia wzajemnego o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego, egzemplarz orzeczenia przekazywany jest do Urzędu.
Directive 93/13/EEC - Consumer contracts - Unfair arbitration clause - Measure void - Arbitration award which has become final - Enforcement - Whether the national court responsible for enforcement can consider of its own motion whether the unfair arbitration clause is null and void - Principles of equivalence and effectiveness
Dyrektywa 93/13/EWG - Umowy konsumenckie - Nieuczciwy zapis na sąd polubowny - Nieważność - Wyrok sądu polubownego, który nabrał powagi rzeczy osądzonej - Egzekucja - Właściwość sądu krajowego rozpoznającego sprawę egzekucyjną do podniesienia z urzędu nieważności nieuczciwego zapisu na sąd polubowny - Zasady równoważności i skuteczności
Where a Community design court has given a judgment which has become final on a counterclaim for a declaration of invalidity of a registered Community design, a copy of the judgment shall be sent to the Office.
Kopia prawomocnego orzeczenia sądu w sprawach wzorów wspólnotowych wydanego w sprawie powództwa wzajemnego o stwierdzenie nieważności zarejestrowanego wzoru wspólnotowego jest przesyłana Urzędowi.
the Community trade mark application is deemed to be withdrawn or is refused by a decision of the Office which has become final,
zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego uznane jest za wycofane lub jest odrzucone na podstawie prawomocnej decyzji Urzędu,
the Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office which has become final or as a result of registration of surrender of the Community trade mark,
wspólnotowy znak towarowy przestaje wywoływać skutki prawne w wyniku prawomocnej decyzji Urzędu lub w wyniku wpisu do rejestru zrzeczenia się prawa do wspólnotowego znaku towarowego,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
