Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which has now
Vertaling van "which has now" in Pools
który obecnie
która jest obecnie
która została teraz
która teraz
który stał
który trwa
który teraz stał
który już
która stała się teraz
A major culprit is coal, which has now overtaken oil as the dominant fossil fuel emission source.
Głównym winowajcą jest węgiel, który obecnie wyprzedził ropę jako dominujące źródło emisji ze spalania paliw kopalnych.
Tetracycline is an antibacterial agent with a broad spectrum of action, which has now lost its effectiveness due to the development of resistance of microorganisms.
Tetracyklina jest środkiem przeciwbakteryjnym o szerokim spektrum działania, który obecnie traci swoją skuteczność ze względu na rozwój oporności mikroorganizmów.
Regrettably, I must tell you that the first part of the study, devoted to parallel trade, which has now been completed, shows that such trade poses considerable risks to patient safety.
Niestety muszę państwu powiedzieć, że pierwsza część badania, poświęcona handlowi równoległemu, która jest obecnie kończona, wykazała, że taki handel stwarza znaczne zagrożenia dla bezpieczeństwa pacjenta.
These new products conform to the Qi Wireless Charging Specifications, a universal technology standard which has now been adopted by many manufacturers to allow for wireless charging with Qi compatible electronic devices.
Są to nowe produkty, zgodne ze standardem bezprzewodowego ładowania Qi - uniwersalnej technologii, która jest obecnie wdrażana przez wielu producentów umożliwiających bezprzewodowe ładowanie urządzeń elektronicznych kompatybilnych ze standardem Qi.
In September 2007 it approved a Green Paper on urban mobility, which has now been submitted for public consultation.
We wrześniu 2007 roku zatwierdzona została zielona księga na mobilności w miastach, która została teraz przedstawiona do publicznej konsultacji.
We all agree that this started as a crisis of liquidity which then became a crisis of solvency and which has ended up as a crisis of confidence, resulting in a lack of credit which has now damaged the real economy.
Wszyscy jesteśmy zgodni, że rozpoczął się jako kryzys płynności finansowej, przekształcił się w kryzys wypłacalności, a na końcu - w kryzys zaufania, co doprowadziło do braku kredytowania, który obecnie niszczy gospodarkę realną.
This process, which has now come to an end, aimed to provide all EU carriers with non-discriminatory access to routes between the EU and Vietnam, require compliance with safety standards, and prevent anti-competitive practices.
Proces ten, który obecnie się zakończył, miał na celu zapewnienie wszystkim unijnym przewoźnikom niedyskryminacyjnego dostępu do tras między UE a Wietnamem; wymaga on zapewnienia zgodności z normami bezpieczeństwa, a także zapobiegania praktykom antykonkurencyjnym.
The rapporteur's initial report was better than the text which has now been adopted.
Pierwotny tekst przygotowany przez sprawozdawcę był lepszy niż w brzmieniu, które obecnie zostało przyjęte.
These arise from the nature of sustainable development, which has now become a fundamental category for civilization.
Wynikają one z istoty rozwoju sustensywnego, który stał się obecnie fundamentalną kategorią cywilizacyjną.
Hard and undeniable genetic evidence of a connection between the conspirators and the cancer which has now metastasized in my bloodstream.
Twardy i niezbity dowód genetyczny wskazujący na związek między spiskowcami a rakiem, który dokonał już przerzutów do krwiobiegu.
What we negotiated before, on the basis of a law which has now changed, is obviously no longer of any relevance.
To co wynegocjowaliśmy wcześniej, w oparciu o prawo, które teraz się zmieniło, oczywiście nie ma już żadnego znaczenia.
One which has now been plugged.
Lukę, która została już załatana.
That is the reality of this economic system, which has now reached its limits and which must be put on a tight leash.
Taka jest rzeczywistość naszego systemu gospodarczego, który osiągnął obecnie swoje granice i który trzeba teraz uwiązać na krótkim łańcuchu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which has now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 96 ms.
