We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
które pomagają poprawić
które przyczynią się do usprawnienia
Moreover, during the fair there will be free trainings on soft and hard competences, which help to improve interpersonal skills and boost qualifications.
Dodatkowo podczas targów organizowane są bezpłatne szkolenia z zakresu kompetencji miękkich i twardych, które pomagają poprawić zdolności interpersonalne oraz podnoszą kwalifikacje.
135220 e)Implementation of awareness-raising and information events and campaigns associated with the use of technical measures which help to improve the quality of life of people at risk of social exclusion
e)Realizacja informacyjno-promocyjnych i informacyjnych imprez i kampanii związanych z wykorzystaniem środków technicznych, które pomagają poprawić jakość życia osób zagrożonych wykluczeniem społecznym
We have, therefore, begun the mission of creating products which help to improve the quality of life and achieve one's goals.
Dlatego rozpoczęliśmy misję kreowania produktów, które pomagają w poprawie jakości życia i osiągnięciu swoich możliwości.
This method produces more than 200 kinds of primary and secondary elements such as enzyme, coenzyme, amino acid, vitamins, carbohydrate and other trace elements which help to improve the crop's quality, quantity, growth and resistance to pests.
Tą metodą wytwarzają ponad 200 różnych pierwszorzędnych i drugorzędnych substancji, jak enzymy, koenzymy, aminokwasy, witaminy, węglowodany i inne pierwiastki śladowe, które poprawiają jakość, ilość, rośnięcie grzyba i wzmacniają jego odporność wobec szkodników.
providing mechanisms which help to improve
zapewnienie mechanizmów, które przyczynią się do usprawnienia
The above purposes result in three fundamental scopes of activities: services for individual and corporate members in the form of conferences, symposia, training seminars, etc. which help to improve professional qualifications and integrate papermakers,
Wynikają z tego trzy zasadnicze kierunki działalności: działalność na rzecz członków indywidualnych i wspierających, poprzez organizację konferencji naukowo-technicznych, sympozjów, seminariów szkoleniowych itp., dzięki czemu zostają stworzone warunki do poszerzania wiedzy.
In addition to the three sources of protein, we've included medium- chain triglycerides (MCTs) and isomalto-oligosaccharides, which help to improve the shake texture and add a natural source of sweetness.
W dodatku do tych trzech źródeł białka, dodaliśmy również trójglicerydy o średniej długości łańcucha(MCTs) i izomalto-oligosacharydy, które przyczyniają się do poprawy tekstury szejka oraz naturalne substancje słodzące.
providing mechanisms which help to improve the online exchange, between Member States' authorities working in the field of intellectual property rights, of information relating to the enforcement of such rights, and fostering cooperation with and between those authorities
zapewnienie mechanizmów, które przyczynią się do usprawnienia wymiany on-line - między organami państw członkowskich działającymi w dziedzinie praw własności intelektualnej - informacji związanych z egzekwowaniem takich praw, oraz wspieranie współpracy z tymi organami oraz współpracy między nimi
Practice eye yoga There are simple eye yoga exercises, which help to improve eye comfort.
Istnieją proste ćwiczenia, działające jak joga dla oczu, które pomogą Ci ograniczyć zmęczenie i poprawić komfort oczu.
We should remember that CMMS systems are tools which help to improve work processes but their installation and leaving will not change anything.
Należy pamiętać, że systemy CMMS są narzędziami ułatwiającymi uporządkowanie pracy, ale ich instalacja i pozostawienie samym sobie niczego nie zmieni.
This data is used for specific functions that require broad-based user statistics, which help to improve the overall VisaHQ customer experience.
Dane te są wykorzystywane do określonych funkcji, które wymagają szeroko zakrojonych statystyk dotyczących użytkowników, które pomagają ulepszyć ogólne wrażenia klientów VisaHQ.
In particular, pursuant to point (g) of Article 2(1) of that Regulation, those tasks include providing mechanisms which help to improve the online exchange of relevant information between the Member States' authorities concerned and fostering cooperation between those authorities.
W szczególności zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. g) tego rozporządzenia powyższe zadania obejmują zapewnienie mechanizmów, które przyczynią się do usprawnienia wymiany on-line stosownych informacji między właściwymi organami państw członkowskich oraz wspieranie współpracy między tymi organami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.