Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which is not based
Vertaling van "which is not based" in Pools
które nie jest oparte
która nie opiera
który nie jest oparty
która nie bazuje
których podstawą nie
który nie został oparty
A right of retention of the customer, which is not based on the same contractual relationship, is excluded.
Prawo do zatrzymania klienta, które nie jest oparte na tym samym stosunku umownym, jest wykluczone.
Foreclosure which is not based on efficiency and which has harmful effects on ultimate consumers is therefore mainly a risk in the case of dispersed buyers.
Wykluczenie, które nie jest oparte na efektywności i które wywiera szkodliwe skutki dla konsumentów końcowych stanowi zatem zagrożenie w przypadku rozproszonych nabywców.
In future, we should very firmly set conditions for Member States, to ensure they follow a rational economic policy, because a policy which is not based on rational foundations ends up as it has done.
W przyszłości powinniśmy bardzo twardo stawiać warunki krajom członkowskim po to, aby prowadziły racjonalną politykę gospodarczą, bo polityka, która nie opiera się na racjonalnych podstawach, tak się kończy.
Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Z tego względu pilnie musimy zmienić tę dyrektywę, przy zaangażowaniu Parlamentu w procedurze współdecyzji, która nie opiera się na traktacie EWEA.
Most importantly, however, it says that this is one of the first products, which is not based on raw materials of milk origin.
Najistotniejsze jest jednak stwierdzenie, że chodzi tu o jeden z pierwszych produktów, który nie jest oparty o surowce pochodzenia mlecznego.
For the first time ever we got a match engine which is not based on 4-4-2, the new engine can handle all formations without having to reposition players making it more straightforward to use.
Po raz pierwszy mamy silnik meczowy, który nie jest oparty na 4-4-2, nowy silnik może korzystać z wszystkich formacji bez potrzeby repozycjonowania piłkarzy, co upraszcza jego obsługę.
He should try to create mutual trust which is not based on honor or control, but on true friendship and partnership towards the attainment of any common goal, one which is based on unconditional love.
Powinien spróbować utworzyć wzajemne zaufanie, które nie jest oparte na honorze czy na kontroli, ale na prawdziwej przyjaźni i swoistym partnerstwie w drodze do osiągnięcia wspólnego celu, jednego, który jest oparty na bezwarunkowej miłości.
whereas the competitiveness of the EU economy is undoubtedly affected by protectionist behaviour which is not based on World Trade Organization (WTO) rules, whether inside or outside the Community,
mając na uwadze, że konkurencyjność Unii Europejskiej może tylko ucierpieć z powodu protekcjonistycznej postawy, która nie opiera się na zasadach Światowej Organizacji Handlu, czy to wewnątrz czy na zewnątrz Wspólnoty,
That which is not based on this principle is really a sect.
Wszystko co na tej podstawie nie stoi, jest faktycznie "sekta".
Any form of interaction which is not based on love is a threat to the happiness of spouses and parents.
Szczęściu małżonków i rodziców zagraża zatem każda forma bycia ze sobą, która nie jest oparta na miłości.
This is a unique example of a tumor that responds to a specific targeted therapy which is not based on genetic amplification or mutation.
Jest to unikalny przykład nowotworu, który odpowiada na specyficzne leczenie celowane, który nie zależy od amplifikacji genetycznej lub mutacji.
It is a new legal order, which is not based on the balance of power between nations but on the free consent of states to share sovereignty.
Jest to nowy porządek, który nie opiera się na równowadze sił między narodami, lecz na wolnym wyborze państw dotyczącym dzielenia się swoją suwerennością.
We help create a product and brand portfolio, which is not based on the type of product or its substance, but the role it plays in the consumer's culture.
Pomagamy stworzyć portfolio produktów i marek, nie w oparciu o typ produktu czy jego substancję, ale ze względu na rolę jaką pełni w kulturze konsumenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
