Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which is recognised under
Vertaling van "which is recognised under" in Pools
uznawany przez
uznaną - na mocy
"person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts
"osoba" oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną - na mocy prawa unijnego lub krajowego - za mającą zdolność do czynności prawnych
Association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts.
Jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, ale uznana - na mocy prawa unijnego lub krajowego - za mającą zdolność do czynności prawnych
'person' means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Community or national law as having the capacity to perform legal acts
"osoba" oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną - na mocy prawa wspólnotowego lub krajowego - za mającą zdolność do czynności prawnych
Each transaction that is not subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement, which is recognised under Part 7 of this Annex, should be interpreted as its own netting set for the purpose of this Annex.
Każdą transakcję, która nie podlega prawnie obowiązującej umowie dwustronnego kompensowania, uznanej zgodnie z częścią 7 niniejszego załącznika, należy dla celów niniejszego załącznika traktować jako transakcję stanowiącą własny netting set.
Each transaction that is not subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement which is recognised under Section 7 shall be treated as its own netting set for the purposes of this Chapter.
Do celów niniejszego rozdziału każdą transakcję, która nie podlega prawnie egzekwowalnemu dwustronnemu uzgodnieniu dotyczącemu kompensowania uznanemu zgodnie z sekcją 7, traktuje się jako odrębny pakiet kompensowania.
This makes it a business, the freedom of which is recognised under Article 16 of the Charter in accordance with EU law and national law. (89)
Działalność taka stanowi zatem działalność gospodarczą, której wolność prowadzenia jest uznawana na podstawie art. karty zgodnie z prawem UE oraz prawem krajowym(89).
a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party, and
znak towarowy prawa powszechnego, uznawany przez ustawodawstwo Umawiającej się Strony, oraz
a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party, and
znak towarowy prawa zwyczajowego, uznany przez prawo Umawiającej się Strony, oraz
a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party or a Member State, and
znak towarowy prawa ogólnego uznawany przez prawo Umawiającej się Strony lub Państwo Członkowskie; oraz
a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party or a Member State
znak towarowy prawa zwyczajowego uznawany przez prawo Umawiającej się Strony lub Państwa Członkowskiego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
