Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which it forms a part
Vertaling van "which it forms a part" in Pools
którego jest częścią
której przynależy
it shall supply its services exclusively to the undertaking of which it forms a part.
jednostka świadczy usługi wyłącznie na rzecz przedsiębiorstwa, którego jest częścią.
The formal requirement to obtain the qualification is that the thesis must show the ability to conduct an original investigation, to test ideas, and to understand the relationship between the theme of the thesis and the wider field of knowledge of which it forms a part.
Formalny wymóg uzyskania kwalifikacji jest to, że praca musi wykazać zdolność do prowadzenia dochodzenia pierwotnego, aby przetestować pomysły, i aby zrozumieć związek między tematem pracy i szerszego zakresu wiedzy, którego jest częścią.
the assessor supplies its services exclusively to the undertaking of which it forms a part.
rzeczoznawca świadczy usługi wyłącznie na rzecz organizacji, do której przynależy.
the body shall supply its services exclusively to the undertaking of which it forms a part.
jednostka świadczy usługi wyłącznie na rzecz organizacji, do której przynależy.
An accredited in-house body may be used to carry out conformity assessment activities for the undertaking of which it forms a part for the purpose of implementing the procedures set out in [Annex II - modules A1, A2, C1 or C2].
Akredytowana jednostka własna może prowadzić działalność w zakresie oceny zgodności na rzecz przedsiębiorstwa, którego jest częścią, w celu wdrożenia procedur określonych w [załącznik II - moduły A1, A2, C1 lub C2].
Accordingly, in the case of divergence between language versions, the provision concerned must, in principle, be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms a part.
W przypadku różnic między tymi wersjami dany przepis należy co do zasady interpretować na podstawie ogólnej systematyki i celu regulacji, której część on stanowi(14).
In order to assess the anti-competitive object of an agreement, regard must be had, in particular, to the content of its provisions, the objectives which it seeks to attain and the legal and economic context of which it forms a part. (100)
Przy ocenie antykonkurencyjnego celu porozumienia należy skupić się w szczególności na treści jego postanowień, na celach, których osiągnięciu ono służy, a także na kontekście gospodarczym, w jaki porozumienie to się wpisuje(100).
An accredited in-house body shall not be notified to the Member States or the Commission, but information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms a part or by the national accreditation body to the notifying authority at the request of that authority.
Akredytowane jednostki własne nie podlegają notyfikacji państwom członkowskim ani Komisji, natomiast na żądanie informacja o ich akredytacji jest przekazywana organowi notyfikującemu przez przedsiębiorstwo, którego jednostka jest częścią, lub przez krajową jednostkę akredytującą.
for measures of a sub-national government, resident of a Party, means either resident of that sub-national jurisdiction or resident of the Party of which it forms a part.
w przypadku środków na szczeblu rządu niższego niż krajowy rezydent Strony oznacza rezydenta tej jurysdykcji szczebla niższego niż krajowy albo rezydenta Strony, w skład której terytorium wchodzi ta jurysdykcja.
58 This literal interpretation of Article 7(2) of the REACH Regulation is in keeping with the objective pursued by the duty of notification and, more generally, the overall scheme of the regulation of which it forms a part.
58 Ta wykładnia literalna art. 7 ust. 2 rozporządzenia REACH jest zgodna z celem, jaki realizuje obowiązek zgłoszenia, a szerzej rzecz ujmując, z ogólną systematyką rozporządzenia, w którą się wpisuje.
Whatever the results of the experiment, the data will feed in to the wider Euro-limpacs Integrated Project, of which it forms a part.
Bez względu na wyniki prac, dane zostaną wykorzystane w szerzej zakrojonym zintegrowanym projekcie o nazwie Euro-limpacs, którego częścią jest omawiany eksperyment.
it shall supply its services exclusively to the undertaking of which it forms a part.
jednostka świadczy usługi wyłącznie na rzecz przedsiębiorstwa, którego jest częścią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
