Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which makes it more difficult
Vertaling van "which makes it more difficult" in Pools
co jeszcze bardziej utrudnia
co utrudnia
Additionally, building works continue on a new sarcophagus, which makes it more difficult to obtain permission.
W dodatku trwają prace nad budową nowego sarkofagu, co jeszcze bardziej utrudnia uzyskanie pozwolenia.
whereas the outsourcing of work through subcontracting and temporary agency work may involve the employment of low-skilled or undeclared labour and looser employment relationships, which makes it more difficult to identify responsibility for health and safety at work (OHS)
mając na uwadze, że zlecanie pracy na zewnątrz w formie podwykonawstwa oraz praca tymczasowa mogą pociągać za sobą zatrudnianie mniej wykwalifikowanej lub nielegalnej siły roboczej i rozluźnienie stosunków pracy, co jeszcze bardziej utrudnia określenie odpowiedzialności w odniesieniu do przepisów w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy
Some characters appear several times, which makes it more difficult.
Każda postać może wystąpić wiele razy, więc jest to ekstra trudne.
This means that the virus settles on larger particles which makes it more difficult to penetrate the mask.
Oznacza to że wirus osadza się na większych pyłach i jest mu trudniej pokonać barierę naszej maski.
These threats are interconnected which makes it more difficult to monitor and contain them.
Wszystkie te zagrożenia są wzajemnie powiązane, co potęguje trudności z ich monitorowaniem i neutralizowaniem.
Its intense orange colour and very attractive skin is stuck fast to the pulp, which makes it more difficult to peel.
Ma intensywny pomarańczowy kolor, a jej atrakcyjna skórka przywiera ścisło do miąższu, co sprawia, że trudno jest ją obierać.
Market prices are not keeping pace with production costs, which makes it more difficult to guarantee producers a decent standard of living.
Ceny rynkowe nie nadążają za kosztami produkcji, co sprawia, że jeszcze trudniejsze staje się zagwarantowanie godnego poziomu życia producentów.
If you use only one hearing aid but have hearing difficulty in both ears, the brain has to process two different sound and clarity levels, which makes it more difficult to obtain a clear understanding of the sound signal.
Jeśli używasz tylko jednego aparatu słuchowego, ale ma on problemy z uszami w obu uszach, mózg musi przetwarzać dwa różne poziomy dźwięku i klarowności, co utrudnia uzyskanie jasnego zrozumienia sygnału dźwiękowego.
Gender gaps remain also wide and availability of affordable child care is still a problem in a number of Member States which makes it more difficult to reconcile work and private life.
W dalszym ciągu istniejący w wielu krajach problem nierównego traktowania kobiet i mężczyzn oraz dostępności opieki nad dziećmi powoduje, że coraz trudniej pogodzić pracę z życiem prywatnym.
In Ireland around 60-70% of people take part in General Elections, even though it is traditionally held during the week, which makes it more difficult for working people.
W Irlandii ok. 60-70 % ludzi bierze udział w wyborach, pomimo tego, że tradycyjnie wybory odbywają się w środku tygodnia co może utrudnić sprawę osobom pracującym.
It can't be too big, which makes it more difficult to look behind you and burdens the spine.
Nie może być za duży, ponieważ utrudnia wtedy oglądanie się za siebie i bardzo obciąża kręgosłup.
Each of us has encountered the problem of a broken link, which makes it more difficult to find the information we are looking for.
Każdy z nas zetknął się z problemem niedziałającego już linka, bez którego trudniej dotrzeć do informacji, której poszukujemy.
However, companies that depart from the applicable corporate governance code often fail to provide appropriate explanations for the departure, which makes it more difficult for investors to take informed investment decisions.
Jednakże przedsiębiorstwa, które odstępują od obowiązującego kodeksu ładu korporacyjnego, często nie przedstawiają odpowiednich wyjaśnień, dlaczego to uczyniły, co utrudnia inwestorom podejmowanie przemyślanych decyzji inwestycyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
