Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which programmes
Vertaling van "which programmes" in Pools
które programy
jakie programy
We also hoped to use the budget not only in compliance with the rules and without any corruption, but also to take a look at the expenses and consider which programmes actually provide value and success for our money.
Mieliśmy też nadzieję na wykorzystanie budżetu nie tylko zgodnie z zasadami i bez korupcji, ale jednocześnie na przyjrzenie się wydatkom i rozważenie, które programy naprawdę zapewniają wartość i sukces naszym pieniądzom.
Of course, we need to carry out a mid-term review of the budget after the 2010 elections and one of the things we will obviously need to get to grips with then is an assessment of which programmes are working and which are not.
Oczywiście musimy przeprowadzić przegląd śródokresowy budżetu po wyborach w roku 2010, a jedną ze spraw do załatwienia będzie wówczas ocena tego, które programy działają, a które nie.
The Competent authority shall indicate in the accreditation, designation, authorisation or licence which programmes the transplantation centre concerned may undertake.
Właściwy organ określa w akredytacji, zezwoleniu, upoważnieniu lub licencji, jakie programy może prowadzić dany ośrodek transplantacyjny.
Determine which programmes are applied in your business to accounting, record keeping, stock turnover.
Ustal, jakie programy stosowane są w Twojej firmie do księgowości, ewidencji, obrotu magazynowego.
It helps you identify which programmes are of benefit to the organisation and highlights any applications that are slowing internal processes down or having a negative impact on the company's efficiency.
Zwiększenie wydajności Audyt oprogramowania pozwali określić, które programy są korzystne dla organizacji i poprawić niedociągnięcia spowalniające procesy wewnętrzne lub mające negatywny wpływ na wydajność firmy.
The Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), which programmes are accepted and the corresponding budgets.
Komisja decyduje, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, o tym, które programy zostają przyjęte oraz podejmuje decyzję w sprawie dotyczących ich budżetów.
Member States will need to specify in their partnership contract how they intend to support CLLD and indicate in which programmes and areas CLLD may be used.
Państwa członkowskie będą musiały określić w umowach partnerskich, w jaki sposób zamierzają wspierać CLLD i wskazać, w których programach i na jakich obszarach można wykorzystać CLLD.
Calls on the Commission to provide the Parliament with a mid-term evaluation of the current financial period and an evaluation of the past financial periods, to identify which programmes have not shown any clear added value and then carry out a spending review
wzywa Komisję, by przedstawiła Parlamentowi śródokresową ocenę obecnego okresu finansowego oraz ocenę poprzednich okresów finansowych, by wskazać, które programy nie wykazały wyraźnej wartości dodanej, a następnie przystąpić do przeglądu wydatków
For reasons of clarity and legal security, provision should be made for the above procedures to include a decision to be taken by the Commission on which programmes are eligible under the indicative budgets referred to in Annex III to Regulation (EC) No 94/2002.
Dla jasności i bezpieczeństwa prawnego należy zapewnić, żeby wspomniane procedury obejmowały decyzję Komisji, które programy kwalifikują się do realizacji w ramach założeń budżetowych określonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 94/2002.
The Commission shall decide which programmes it can part-finance under the indicative budgets given in Annex III to this Regulation no later than 30 September 2002 the first time and no later than 15 December thereafter.
Komisja podejmuje, najpóźniej do 30 września 2002 r. po raz pierwszy, a następnie najpóźniej do 15 grudnia w późniejszym czasie, decyzję o tym, które programy może częściowo finansować w ramach założeń budżetowych podanych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Subscribing to the Autodesk Media&Entertainment Collection means you can decide which programmes you want to install and there is an assortment to choose from.
Subskrybcja kolekcji Autodesk Media&Entertainment Collection oznacza, że Ty decydujesz, które programy chcesz zainstalować.
Which programmes would have priority here, for you, High Representative?
Jakie programy zdaniem pani wysokiej przedstawiciel, powinny mieć w tym zakresie charakter priorytetowy?
Thus, it is the individual customers who choose which programmes are to be recorded.
Zatem to do indywidualnych klientów należy wybór programów, które mają być rejestrowane.
Synoniemen voor which programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 36 ms.
