Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which the reader
Vertaling van "which the reader" in Pools
które czytelnik
którym czytelnik
której czytelnik
The photograph discussed here shows several quite intriguing details which the reader most probably already noticed.
Omawiane tutaj zdjęcie pokazuje kilka dosyć intrygujących szczegółów które czytelnik zapewne też już odnotował.
Using tags it is possible to allocate a number of additional phrases, which the reader should pay utmost attention.
Za pomocą tagów można wyróżnić szereg dodatkowych fraz, na które czytelnik powinien zwrócić graniczna uwagę.
There is one further fact of which the reader should never lose sight.
Jest jeszcze jeden fakt, o którym czytelnik nigdy nie powinien zapominać.
Furthermore, the appendix enabled the preparation of detailed percentage statistics thanks to which the reader finds out that modifications in the three discussed editions embraced 43% of all lines and knows the accurate number of changes.
Ponadto aneks umożliwił sporządzenie szczegółowych statystyk procentowych, dzięki którym czytelnik dowiaduje się, że modyfikacje na przestrzeni trzech omawianych edycji objęły aż 43% wszystkich wersów, i poznaje dokładną liczbę wszystkich zmian.
These completely new philosophical horizons caused, that in May of 2011 this web page was re-edited onto its "second version" - in which the reader sees it at present.
Te więc zupełnie nowe horyzonty myślowe spowodowały, że w maju 2011 roku niniejsza strona została przeredagowana na swoją "drugą wersję" - w której czytelnik widzi ją obecnie.
Furthermore, the statement that Transavia operates to destinations 'other' than those of Martinair supports the false impression which the reader gains from the table.
Ponadto stwierdzenie, że Transavia obsługuje miejsca docelowe "inne" niż Martinair, wspiera fałszywe wrażenie, które czytelnik odbiera z tabeli.
Bibliobox is one of those investments which the reader appreciates highly.
Bibliobox to jedna z tych inwestycji, które czytelnicy w pełni doceniają.
However, there remains no doubt that the issues mobilized in this book are inscribed with several years of exchanging views, which the reader more or less directly attributes to the category's ambiguity.
Jakkolwiek, nie ulega wątpliwości, że poruszane kwestie wpisują się w wieloletnią wymianę poglądów, którą czytelnik zawdzięcza, mniej lub bardziej bezpośrednio, właśnie niejednoznaczności tejże kategorii.
Here we deal not so much with the void inside the text, as the void of the text itself, that is, the absence of the work, of which the reader is-if not at the level of perception, then at least intellectually-aware.
Mowa tu zatem nie tyle o pustce w tekście, ile o pustce tekstu, czyli o nieobecności utworu, z czego czytelnik zdaje sobie - jeśli nie percepcyjnie, to przynajmniej intelektualnie - sprawę.
If the citation you are placing between the ref tags as your source is a link to an external website, place the website address (URL) within single square brackets along with some text, which the reader will see as a link.
Jeżeli link do źródła jest linkiem prowadzącym do zewnętrznej strony internetowej, umieść adres URL w pojedynczych nawiasach kwadratowych wraz z opisem, który czytelnik będzie widział jako tekst pojawiający się zamiast linku.
The main goal of this web page is an attempt to reply to most important questions which the reader may have on the subject of "totaliztic web pages".
Cel tej strony: Głównym celem tej strony jest próba odpowiedzenia na najważniejsze zapytania jakie czytelnik może mieć na temat tzw. "totaliztycznych stron internetowych".
It is therefore more likely, that the address appearing in "Menu 3", will contain a booklet in which the reader is interested.
Jest więc większe prawdopodobieństwo, że dany adres występujący w "Menu 3" będzie jednak zawierał broszurkę jaką czytelnik właśnie się interesuje.
On top of this basic idea, Nelson wanted to facilitate nonsequential writing, in which the reader could choose his or her own path through an electronic document.
Oprócz wdrożenia podstawowej idei Nelson chciał stworzyć mechanizm ułatwiający niesekwencyjne pisanie, w trakcie którego użytkownik mógł wybrać swoją własną ścieżkę w ramach elektronicznego dokumentu.
Synoniemen voor which the reader in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
