Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which they represent
Vertaling van "which they represent" in Pools
które reprezentują
którą one reprezentują
którą reprezentują
Individuals named as candidates will be included with the parties which they represent, and vice versa.
Osoby wymienione jako kandydaci zostaną podane wraz z nazwami partii, które reprezentują.
Advertising intermediaries, including primarily advertising agencies are jointly and severally liable with the entities which they represent and on whose behalf they act.
Pośrednicy reklamowi, w tym przede wszystkim agencje reklamowe są solidarnie odpowiedzialne z podmiotami, które reprezentują i w imieniu których działają.
Their value is the value of the benefit which they represent
Ich wartość to wartość korzyści, które reprezentują
Inter-branch organizations may request that certain of their agreements or concerted practices be made binding for a limited period on individuals and groups in the economic sector concerned which are not members of the trade branches which they represent, in the areas in which the branches operate.
Organizacja międzybranżowa może wnioskować, aby niektóre z jej porozumień lub uzgodnionych praktyk były wiążące przez ograniczony okres w stosunku do osób fizycznych lub grup w danym sektorze gospodarki, nie będących członkami branż handlowych, które reprezentują na obszarach, na których te branże działają.
That seems quite logical to me, since, as the FCA observes, GDRs are investment instruments which, although linked to company shares, are quoted on exchanges and negotiated separately from the shares which they represent.
Wydaje się to zresztą normalne, ponieważ jak zauważa FCA, GDR-y to instrumenty inwestycyjne, które, choć rzeczywiście związane z akcjami spółki, są notowane na giełdzie i są przedmiotem obrotu odrębnie od akcji, które reprezentują.
immunity from legal process with respect to acts performed by them in the exercise of their functions, except to the extent that the State which they represent or the Authority, as appropriate, expressly waives this immunity in a particular case
z immunitetu jurysdykcyjnego w odniesieniu do czynności podejmowanych przez nich podczas wykonywania swoich funkcji, z wyjątkiem przypadków, w których, odpowiednio, państwo, które reprezentują, lub Organizacja wyraźnie zrzeknie się tego immunitetu w konkretnej sprawie
On the one hand, one can investigate the reasons for the spatial concentration of companies, places where clusters are located, and branches which they represent.
Z jednej strony badać można bowiem przyczyny koncentracji przestrzennej przedsiębiorstw, miejsca lokalizacji i zasięg klastrów oraz branże, w których się tworzą.
Intellectual and transmission property law is a group of legal regulations of great importance to all participants of economic turnover which they represent
Prawo własności intelektualnej i przesyłowej to grupa przepisów prawnych o niezwykle istotnym znaczeniu dla wszystkich uczestników obrotu gospodarczego, którą reprezentują
Objects, as objects, disappear and are resolved into the principle which they represent; and all principles as representing the real are in turn resolved into the immensity of the whole.
Przedmioty, jako przedmioty, znikają i zostają przekształcone w zasadę, którą reprezentują; a wszystkie zasady reprezentujące rzeczywistość z kolei zostają przełożone na ogrom całości.
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired and disposed of during the financial year and the proportion of the subscribed capital which they represent
liczbę i wartość nominalną lub, w razie braku wartości nominalnej, wartość księgową akcji nabytych i zbytych podczas roku budżetowego, jak również określenie części kapitału subskrybowanego, którą one reprezentują
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired and disposed of during the financial year and the proportion of the subscribed capital which they represent
liczbę i wartość nominalną lub, w razie braku wartości nominalnej, wartość księgową akcji nabytych i zbytych podczas roku obrotowego, jak również określenie części kapitału subskrybowanego, którą one reprezentują
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
liczbę i wartość nominalną lub, w razie braku wartości nominalnej, wartość księgową wszystkich akcji nabytych lub zatrzymanych, jak również część kapitału subskrybowanego którą one reprezentują.
Please include the following data: the name of the authors, the institution which they represent, the address of the institution and mailing address (traditional mail), and the electronic address or telephone number.
Koniecznie prosimy dołączyć następujące dane: imię i nazwisko autora, instytucja, którą reprezentuje, adres instytucji i adres do korespondencji (poczta tradycyjna) oraz adres elektroniczny, ew. numer telefonu.
Synoniemen voor which they represent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
