Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which under
Vertaling van "which under" in Pools
który pod
które w
który zgodnie
które na mocy
który w
co w rozumieniu
która w ramach
które na podstawie
co pod
After the changes associated with the system transformation we need information about the new social order, which under the influence of the external world is constantly changing, imposing new standards, opportunities and challenges.
Po przemianach związanych z transformacją systemową potrzebne są nam informacje dotyczące nowego ładu społecznego, który pod wpływem świata zewnętrznego nieustannie się zmienia, narzucając nowe standardy, możliwości i wyzwania.
The band is filled with an intumescent material, which under the influence of temperature increases its volume by sealing the hole in which the pipe is installed.
Opaska wypełniona jest materiałem pęczniejącym, który pod wpływem temperatury zwiększa swoją objętość uszczelniając otwór, w którym zamontowana jest rura.
The scandal raised awareness over the higher levels of pollution emitted by all diesel-powered vehicles from a wide range of car makers, which under real-world driving conditions exceeded legal emission limits.
Skandal ten podniósł świadomość społeczną dotyczącą wyższych poziomów zanieczyszczeń emitowanych przez pojazdy wielu różnych producentów samochodów, które w rzeczywistych warunkach drogowych mogą przekraczać dopuszczalne prawnie limity emisji spalin.
The number of beneficiaries of the new scheme may be increased by those companies, which under the previous measure had not had enough liquidity to finance their projects beforehand, but with the addition of the tax exemption they were able to do so.
Liczbę beneficjentów nowego programu można zwiększyć o te przedsiębiorstwa, które w czasie obowiązywania poprzedniego środka nie dysponowały wystarczającą płynnością, by sfinansować swoje projekty z góry, lecz po dodaniu zwolnienia podatkowego zyskały taką możliwość.
Where waste listed in Annex II is exported, it shall be destined for recovery operations within a facility which under applicable domestic law is operating or is authorized to operate in the importing country.
Jeśli wywożone są odpady wymienione w załączniku II, muszą być przeznaczone do odzysku w obiekcie, który zgodnie z prawem krajowym działa lub jest uprawniony do działania w kraju przywozu.
On the terrace of the cheapest plastic chairs, which under the influence of the sun drift.
Na tarasie najtańsze krzesła plastikowe, które pod wpływem słońca rozjeżdżają się.
The fact is that they contain inulin, which under the action of acids turns into fructose.
Faktem jest, że zawierają one inulinę, która pod działaniem kwasów zamienia się w fruktozę.
When alkali reacts with stearin, the result is a soap, which under the influence of acid precipitates.
Gdy alkalia reagują ze stearyną, powstaje mydło, które pod wpływem kwasu wytrąca się.
Due to its high penetrating ability, it penetrates into the old and absorbent substrates, which under the influence of time have lost the initial parameters and strengthens them.
Dzięki dużej zdolności penetracji, wnika w głąb starych i chłonnych podłoży, które pod wpływem czasu straciły początkowe parametry i wzmacnia je.
Its effects can be seen on the skin, which under the influence of vitamin beaming, smoothes, and any wrinkles dramatically spłycają.
Efekty jej działania widać już na samej skórze, która pod wpływem witaminy promienieje, wygładza się, a ewentualne zmarszczki znacznie się spłycają.
Water microdermabrasion can be used for various types of exfoliating treatments, depending on the active substance used, which under high pressure enters into the deep layers of the epidermis.
Mikrodermabrazja wodna może być używana do różnego typu zabiegów złuszczających, w zależności od zastosowanej substancji czynnej, która pod dużym ciśnieniem przedostaje się do głębokich warstw naskórka.
This picture, truly one of the most unusual ever filmed, contains scenes which under no circumstances should be viewed by anyone with a heart condition or anyone who is easily upset.
Film ten, jeden z najbardziej niezwykłych jakie kiedykolwiek nakręcono, zawiera sceny, które pod żadnym pozorem nie powinny być oglądane przez osoby ze słabym sercem lub łatwo się denerwujące.
Profiled sheeting is a metal sheet, which under the pressure of a stamp of a certain type takes the form of a profile.
Profilowana blacha to blacha, która pod naciskiem znaczka określonego typu przyjmuje postać profilu.
Synoniemen voor which under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 109 ms.
