Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which was one
Vertaling van "which was one" in Pools
With the beginning of activity, the substance which was one becomes dual.
Wraz z początkiem działalności substancja, która była jedną, staje się podwójna.
This work can be regarded as the voice of the writer on the emancipation of women, which was one of the pressing issues of the time.
Utwór ten można uznać za głos pisarza w sprawie emancypacji kobiet, która była jedną z palących kwestii tamtego czasu.
We wanted to promote social involvement, which was one of the primary goals of our project.
Chcieli tym samym propagować zaangażowanie społeczne, co było jednym z nadrzędnych celów naszego projektu.
Women and men taking parental leave will be paid, which was one of our key demands.
Kobiety i mężczyźni, biorące urlop rodzicielski, otrzymają zapłatę, co było jednym z naszych kluczowych postulatów.
Polish language is still undervalued by the Poles themselves, a phenomenon among the world's speeches, which was one of the few languages deriving there name from Pāli.
Język Polski to wciąż niedoceniany przez samych Polaków fenomen wśród mów świata, który jako jeden z niewielu języków zawdzięcza swą nazwę właśnie Pāli.
A year later, in cooperation with Wirtualna Polska, we introduced the Traffic Index - a novel search algorithm, which was one of the first in the world to take into account analysis results from specific websites.
Rok później we współpracy z Wirtualną Polską wprowadziliśmy Traffic Index - nowatorski algorytm wyszukiwawczy, który jako jeden z pierwszych na świecie, w tak dużym stopniu uwzględnia analizę ruchu na poszczególnych serwisach.
They have a lovely garden which was one of my favourite place.
Mają piękny ogród, który był jednym z moich ulubionych miejsc.
Residents of the province still eagerly reached for retsin, which was one of the most popular drinks.
Mieszkańcy prowincji wciąż chętnie sięgali po retsinę, która była jednym z popularniejszych trunków.
The fruit of this arduous process is an album difficult to stylistically pigeonhole, which was one of the artistic assumptions of the musicians and the record label.
Owocem tego żmudnego procesu jest album trudny do stylistycznego zaszufladkowania, co było jednym z artystycznych założeń muzyków i wytwórni.
On the eastern side of the fortifications there is an arched gate, which was one of the secondary entrances to the city.
Po wschodniej stronie fortyfikacji znajduje się łukowa brama, która była jednym z wtórnych wjazdów do miasta.
You are the founder of the expedition to colonize a new planet, which was one of the most dangerous in the galaxy.
Jesteś założycielem wyprawy do kolonizacji nowej planety, który był jednym z najbardziej niebezpiecznych w galaktyce.
They did not only look after economic development of the estate, which was one of most prosperous in the region, but also attempted to provide manor servants and inhabitants of nearby villages the best living conditions.
Nie tylko dbali o rozwój gospodarczy majątku ziemskiego, który był jednym z najlepiej funkcjonujących w regionie, ale również starali się zapewnić jak najlepsze warunki życia służbie folwarcznej oraz mieszkańcom okolicznych wsi.
The patriarch left that piece of the world he knew well and which was one of the cradles of civilization of his time.
I patriarcha opuszcza ten skrawek, który dobrze znał i który był jedną z kolebek cywilizacji tamtej epoki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which was one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 154 ms.
