The trampled dirt showed which way the deer had wandered through the woods.
Zdeptana ziemia pokazywała, w którą stronę wędrowały jelenie przez las.
Let's take a look at the map before we decide which way to go.
Rzućmy okiem na mapę, zanim zdecydujemy, w którą stronę iść.
I don't even know which way's up right now.
W tej chwili nawet nie wiem, którędy na górę.
They argued about which way to go, ending up trapped in a blind alley.
Spierali się, którą drogą iść, kończąc uwięzieni w ślepej uliczce.
No, she needs to tell me which way to go.
At the intersection, we decided which way to go next on our journey.
Na rozstaju dróg zdecydowaliśmy, w którą stronę ruszyć dalej.
At the rodeo, the city slicker didn't know which way to cheer.
Na rodeo mieszczuch nie wiedział, w którą stronę kibicować.
Good men who can tell which way the wind's blowing.
Dobrzy ludzie, którzy wiedzą, z której strony wieje wiatr.
In the unfamiliar city, he groped for directions, unsure which way to turn.
W nieznanym mieście szukał kierunku, niepewny, w którą stronę się udać.
With a sudden disorientation, he forgot which way led to the main road.
Z nagłą dezorientacją zapomniał, która droga prowadzi do głównej drogi.
He stood disoriented at the crossroads, unsure which way led to his destination.
Stał zdezorientowany na skrzyżowaniu, niepewny, która droga prowadzi do celu.
A clodhopper like you should know which way the wind's blowing.
Taka ciemięga jak ty, powinna wiedzieć, w którą stronę wieje wiatr.
Then we must wait to see which way the balance falls.
Więc musimy poczekać i zobaczyć, w którą stronę się przechyli.