Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which were set out
Vertaling van "which were set out" in Pools
które zostały określone
The one-off value of transaction is the whole value of receivables or liabilities connected with supply for consideration of goods or services, which were set out in a contract between entrepreneurs.
Jednorazowa wartość transakcji to cała wartość należności lub zobowiązań związanych z odpłatną dostawą towaru lub odpłatnym świadczeniem usług, które zostały określone w umowie zawartej między przedsiębiorcami.
The rules will enter into force in January 2021 and they are the first stage of implementing changes to the balancing market, which were set out in the Polish Implementation Plan.
Reguły wejdą w życie w styczniu 2021 r. i stanowią one pierwszy etap wdrażania zmian na rynku bilansującym, które zostały określone w Polskim Planie Wdrażania.
But Mr Arif added that this is just the first step: "The Commission must specifically fulfil the demands requested by the European Parliament, which were set out in the resolution voted by the European Parliament."
Jednak, jak dodał Arif, jest to tylko pierwszy krok: - Komisja musi spełnić konkretne żądania Parlamentu Europejskiego, które zostały określone w rezolucji przyjętej przez Parlament Europejski.
We have adopted the set of 2030 UN Sustainable Development Goals (SDGs) which were set out in September 2015.
Przyjęliśmy zbiór Celów Zrównoważonego Rozwoju (CZR) ONZ 2030, które zostały określone we wrześniu 2015 r.
The students created varied, often surprising interpretations of the same message and the graphic creativity proved to be diverse despite the limitations of the fonts and colours, which were set out in the beginning of the project.
The 1992 statutes of RTP, which were set out in Law 21/92 converted the entity into a public limited company.
Na podstawie statutu RTP z roku 1992, określonego w ustawie nr 21/92, przedsiębiorstwo to przekształciło się w spółkę akcyjną.
However, taking into consideration the first half of the year we were able to realise over 100% of objectives, which were set out by the Director for year 2016.
Natomiast, biorąc pod uwagę pierwsze półrocze tego roku, udało nam się zrealizować ponad 100% założeń nakreślonych przez Prezesa na rok 2016.
On 22 January 2001 the Council adopted Decision 2001/80/CFSP (EUMS), the terms of reference of which were set out in the Annex thereto.
W dniu 22 stycznia 2001 r. Rada przyjęła decyzję 2001/80/WPZiB w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej ("SWUE"), którego zakres uprawnień został określony w załączniku do tej decyzji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
