Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which will eventually lead
Vertaling van "which will eventually lead" in Pools
co ostatecznie doprowadzi
Each cell has a different position in the battery pack, causing a difference in its heat dissipation conditions, which will eventually lead to inconsistent temperature rise of the cell.
Każda komórka ma inną pozycję w pakiecie baterii, powodując różnicę w jej warunkach rozpraszania ciepła, co ostatecznie doprowadzi do niespójnego wzrostu temperatury komórki.
A loophole is formed, and the residual acid causes secondary corrosion or under-scaling corrosion to the raw materials, which will eventually lead to replacement of equipment.
Powstaje luka, a resztkowy kwas powoduje korozję wtórną lub korozję podsłuskową do surowców, co ostatecznie doprowadzi do wymiany sprzętu.
Information environments may, in the future, be the major drivers of culture which will eventually lead to the availability of high quality arts and information to any user, anywhere, at any time, with any device.
Środowiska informatyczne mogą w przyszłości stać się głównym napędem rozwoju kultury, co ostatecznie doprowadzi do dostępności wysokiej jakości sztuki i informacji dla każdego użytkownika, w każdym miejscu, o każdej porze i za pomocą każdego urządzenia.
Lack of moisture can play a cruel joke with the baby's parents - his skin is covered with a rash, and breathing becomes shallow, which will eventually lead to hypoxia.
Brak wilgoci może odegrać okrutny żart z rodzicami dziecka - jego skóra pokryta jest wysypka, a oddech staje się płytki, które ostatecznie prowadzą do niedotlenienia.
That involves to needs of taking by the public administration some activities: measurement, surveys, estimates, computing, planning and organization, which will eventually lead to organize water management and reduce losses, which cause floods.
Wiąże się to z potrzebami podejmowania przez podmioty administracji publicznej rozmaitych aktywności: pomiarowych, ankietowych, szacunkowych, obliczeniowych, planistycznych i organizacyjnych, które docelowo doprowadzą do uporządkowania gospodarowania wodami i zmniejszenia strat, jakie powodują zjawiska powodziowe.
Everything is part of a broad and far-ranging Divine plan which will eventually lead to good and a blessed status.
Wszystko jest częścią dalekosiężnego planu zmierzającego ku dobru i błogosławieństwu.
In addition, programmes designed to encourage the participation of SMEs, such as a step by step approach which will eventually lead to EMAS registration, may be developed at regional or national level.
Ponadto, na szczeblu regionalnym lub krajowym można rozwinąć programy zaprojektowane dla wspierania uczestnictwa małych i średnich przedsiębiorstw, np. podejście "krok po kroku", które docelowo prowadzą do rejestracji w ramach EMAS.
This is a real space odyssey, which will eventually lead to the attainment of peace and happiness to the home planet.
To jest prawdziwy Space Odyssey, która ostatecznie doprowadzi do osiągnięcia pokoju i szczęścia na planecie.
The Frontline mode you need to take over the connected sectors in an optimal order, which will eventually lead to break into the fields controlled by the opponent.
Tryb Frontline polega na przejmowaniu połączonych ze sobą sektorów w optymalnej kolejności, która ostatecznie zdecyduje o wdarciu się w pola kontrolowane przez przeciwnika. Spodobał Ci się ten tekst?
Instructions marked in red are the PUSH/RET sequence, which will eventually lead to the execution of instruction under
Na rysunku umieszczonym po lewej stronie kolorem czerwonym zaznaczono sekwencję PUSH/RET, która doprowadzi do wykonania instrukcji pod adresem 4011C4.
With the publication of the legislative proposals for 2014-2020 regarding the future Cohesion policy and the Common Agricultural Policy (October 2011), the European Commission marked the beginning of a process which will eventually lead to the official adoption of the 2014-2020 RDPs.
Publikacją propozycji legislacyjnych na lata 2014-2020 odnoszących się do przyszłej polityki spójności oraz wspólnej polityki rolnej (październik 2011), Komisja Europejska rozpoczęła proces, który doprowadzi ostatecznie do formalnego przyjęcia PROW na lata 2014-2020.
It would encourage them to take resolute action to adopt the reforms which will eventually lead them to full membership of the European Union.
Zachęciłoby to kraje Europy Południowo-Wschodniej do podjęcia zdecydowanych działań na rzecz przyjęcia reform, które ostatecznie doprowadziłyby je do pełnego członkostwa w Unii Europejskiej.
And the law holds that a deliberate decision to embark on an action... which will eventually lead to death is not ipso facto evidence of insanity.
Prawo posiada rozwazne decyzje, by podjac dzialania... ktĂłre w koncu doprowadzaja do smierci i nie jest dowod facto ipso (na mocy prawa) do oblakania.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
