Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which will replace the current
Vertaling van "which will replace the current" in Pools
która zastąpi obecnie
Your rapporteur also agrees with the introduction of the comitology procedure, which will replace the current codecision procedure.
Sprawozdawca zgadza się również z wprowadzeniem do procedury komitologii, która zastąpi obecnie stosowaną procedurę współdecyzji.
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area, which will replace the current two-tier collateral system.
Drugi artykuł opisuje proces tworzenia wspólnej listy zabezpieczeń dla całej strefy euro, która zastąpi obecnie stosowany system dwóch list zabezpieczeń.
Conjoint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with those standards, which will replace the current catastrophe and pathlogy.
Współdziałanie nie wymaga od nas abyśmy walczyli o te same ideały lub solidaryzowali się z tymi standardami, które zastąpią obecną katastrofę i patologię.
It is to lead to the creation of a multi- polar world order which will replace the current USA-centered unipolar one.
Ta strategia będzie prowadzić do powstania wielobiegunowego świata, który ma zastąpić obecny jednobiegunowy świat z USA w jego centrum.
After a lengthy process the new regulations, which will replace the current LMP1 class for a five-year period, were finally announced ahead of last June's Le Mans 24 Hours.
Po długim procesie opracowywania, nowe przepisy, które zastąpią LMP1 na okres pięciu lat, zostały opublikowane przed tegorocznym 24-godzinnym wyścigiem Le Mans.
It is important and welcomed that he Commission will present a comprehensive 'Animal Health Law' in early 2012, which will replace the current basic veterinary legislation.
Istotne i przyjmowane z zadowoleniem jest to, że Komisja przedstawi na początku 2012 r. wszechstronne prawo zdrowia zwierząt, które zastąpi obecne podstawowe prawodawstwo w dziedzinie weterynarii.
The relevant bodies of Polish Waters will be responsible for such matters as issuing water law permits and water law assessments, and will also perform inspections of proper water management, and operate the Hydroportal, which will replace the current water registry.
To do właściwych organów Wód Polskich należeć będzie m.in. wydawanie pozwoleń i tzw. ocen wodnoprawnych, a ponadto przeprowadzanie kontroli prawidłowości gospodarowania wodami, a także prowadzenie Hydroportalu, który zastąpi kataster wodny.
For FY2019, the taxpayers will be obliged to submit a new form called Information about transfer pricing, which will replace the current CIT-TP/ PIT-TP form.
Za 2019 r. podatnicy zobowiązani będą do składania nowego formularza tzw. Informacji o cenach transferowych, która zastąpi dotychczas obowiązujący formularz CIT -TP/ PIT-TP.
The EFF, which will replace the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), from 1 January 2007, has been tailor-made to secure a sustainable European fishing and aquaculture industry.
EFR, który od dnia 1 stycznia 2007 r. zastąpi obecny Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR), został przygotowany specjalnie w celu stworzenia trwałego europejskiego sektora rybołówstwa i akwakultury.
Mr President, Commissioner, it is very good news that the Commission has requested a mandate to commence negotiations for the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania, which will replace the current protocol as from 31 July 2012.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Zwrócenie się przez Komisję o mandat do rozpoczęcia negocjacji zmierzających do odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Mauretanią, który od 31 lipca 2012 r. miałby zastąpić obecnie obowiązujący protokół, to bardzo dobra wiadomość.
Accordingly, the Commission has proposed that from 2007-2013 the aid for fisheries shall be concentrated on the new European Fisheries Fund (EFF), which will replace the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Zgodnie z tym Komisja wniosła, aby w latach 2007-2013 pomoc dla rybołówstwa była skoncentrowana na nowym Europejskim Funduszu Rybołówstwa (EFR), który zastąpi obecny Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
