Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would continue
Vertaling van "which would continue" in Pools
które nadal będą
Should part of the GTCS prove illegal, invalid or non-applicable for any reason whatsoever, the provisions in question would be considered unwritten, without calling into question the validity of the other provisions, which would continue to apply between the Advertisers and MB.
Jeżeli jakakolwiek część OWS okazałaby się niezgodna z prawem, nieważna lub niemożliwa do zastosowania, niezależnie od przyczyny, zapisy te zostaną uznane za niebyłe bez wpływu na ważność pozostałych zapisów, które nadal będą obowiązywać Ogłoszeniodawców i MB.
These measures would not apply to cigars and pipe tobacco, which would continue to be covered by the existing directive.
Środki te nie będą miały zastosowania do cygar ani do tytoniu fajkowego, które mają nadal podlegać obecnie obowiązującej dyrektywie.
So in addition to the partly reduced copyright system, which would continue to be a copyright system, I propose two other methods.
Więc w dodatku do systemu częściowo ograniczonego prawa autorskiego, który nadal byłby systemem prawa autorskiego, proponuję dwie inne metody.
In addition, it is inconsistent with the corresponding provisions in Article 27 for the inclusion of active substances under the simplified procedure, which would continue to be regulated by way of delegated acts.
Ponadto jest to niespójne z odpowiednimi przepisami art. 27 w sprawie włączenia substancji czynnych do procedury uproszczonej, która nadal jest regulowana w trybie aktów delegowanych.
In addition, the price payable under the Put Option is set by way of a complex calculation, including variables which were uncertain at the time of the agreement of the measures, uncertain at the time accession and which would continue to change over time.
Ponadto cena, która powinna zostać wpłacona w ramach opcji sprzedaży, jest ustalona na podstawie skomplikowanego wyliczenia zawierającego zmienne, których wartość była niepewna w okresie podpisania porozumienia o środkach, nie była znana również w okresie przystąpienia i zmieniła się w jego trakcie.
An attempt would be made to sell the new subsidiary and use the sale revenue to reduce debt in Combus, which would continue to be 100 % owned by the State.
Zostałaby podjęta próba sprzedania nowej spółki zależnej i wykorzystania przychodów z jej sprzedaży do zmniejszenia zadłużenia spółki Combus, która mogłaby pozostać w 100 % własnością państwa.
Nonetheless, by the end of Pagan period, the process of Burmanization, which would continue into the 19th century, and eventually blanket the entire lowlands, was still in an early stage.
Nie mniej jednak, pod koniec ery Paganu proces birmanizacji, który będzie trwał aż do XIX w. i ostatecznie obejmie całą nizinną część Birmy, znajdował się ciągle na wczesnym jeszcze etapie.
The plan envisaged that in 2010 Mostostal would set up another new company, SSN Odra, which would continue the shipyard's current shipbuilding and produce ro-pax, ro-ro, and con-ro vessels and chemical tankers.
Plan przewiduje, że w 2010 Mostostal założy kolejna spółkę, SSN Odra, która będzie kontynuować obecną działalność stoczniową Stoczni Szczecińskiej i będzie produkować statki ro-pax, ro-ro i con-ro oraz chemikaliowce.
The deletion of the indent relating to the protection of human rights should be seen in connection with Parliament's request to maintain the Human Rights and Democracy programme which would continue to finance this type of measure.
Wykreślenie tiret dotyczącego ochrony praw człowieka powinno być traktowane w połączeniu z wolą Parlamentu, aby utrzymać program na rzecz Praw Człowieka i Demokracji, który finansowałby programy tego rodzaju.
I fully support the proposal to designate financial means for the creation of an interactive database for volunteers and voluntary organisations, which would be accessible to all stakeholders and which would continue to operate after 2011.
W pełni popieram propozycję przeznaczenia środków finansowanych na stworzenie interaktywnej i ogólnodostępnej bazy danych wolontariuszy i organizacji wolontariackich, która działałaby także po 2011 roku.
Synoniemen voor which would continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
