Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while being aware
Vertaling van "while being aware" in Pools
będąc świadomym
What feelings do you have while being aware that hundreds and even thousands of kids follow you?
Jakie uczucia panu towarzyszą będąc świadomym, że setki a nawet tysiące dzieciaków jest w pana wpatrzonych?
I meditated finally for about 10 minutes, while being aware of my breath.
W końcu medytowałem około 10 minut, będąc świadomym oddechu.
Those of us, who aspire for better choices, while being aware of ingredients.
Dla wszystkich z nas, którzy aspirujemy do podejmowania lepszych wyborów, będąc świadomym integralności składników.
Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
Sprzeciw taki nie jest dopuszczalny, jeżeli po powiadomieniu o powodach sprzeciwu strona postępowania odwoławczego dokonała czynności procesowej.
Nevertheless, people take risks while being aware of the possible damage, because the damage does not always happen.
Ludzie podejmują jednak ryzyko, zdając sobie sprawę z możliwości wystąpienia szkody, ponieważ szkoda nie zawsze powstaje.
If we noticed the suffering and feelings of all animals, it would be much harder to eat cutlets while being aware of the animals' fate.
Gdybyśmy dostrzegali cierpienie i uczucia wszystkich zwierząt, znacznie trudnej byłoby jeść kotlety ze świadomością losu tych istot.
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
Złożenie takiego wniosku nie jest dopuszczalne, jeżeli strona postępowania odwoławczego podjęła czynności procesowe, mimo, że podjęła już wiadomość o podstawie wyłączenia.
The authorities must be allowed the best possible conditions for the proper consideration of requests, while being aware that they are obliged to reach a decision as soon as possible.
Władze muszą mieć możliwie najlepsze warunki do należytego rozpatrzenia zgłoszeń, a jednocześnie mieć świadomość, że ich obowiązkiem jest jak najszybsze podjęcie decyzji.
This also applies if we do not object to them explicitly or make delivery to the contracting party without reservation while being aware of such conditions.
Postanowienie to obowiązuje nawet w przypadku gdy wyraźnie nie sprzeciwimy się takim warunkom lub zrealizujemy zamówienie na rzecz kontrahenta bez wskazywania żadnych zastrzeżeń, wiedząc o istnieniu takich warunków.
Retail chains, communicating low prices, are fighting for consumers, while being aware that permanent price reductions in the long run are not the best solution, the networks are also looking for other opportunities to attract buyers.
Sieci detaliczne komunikując niskie ceny walczą o konsumentów, natomiast mając świadomość tego, że permanentne obniżki cenowe w dłuższej perspektywie nie są najlepszym rozwiązaniem, sieci szukają też innych możliwości przyciągnięcia kupujących.
It's best not to focus on what happened before and what will happen after - while being aware of it.
Najlepiej nie skupiając się na tym, co się działo "przed", jak i co będzie działo się "po" - jednocześnie posiadając tego świadomość.
the field of border controls, on issues related to organisation, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual-use of such equipment.
zagadnień kontroli granic, w szczególności w odniesieniu do organizacji, kształcenia, sprawdzonych praktycznie metod i wszelkich innych środków operacyjnych w terenie oraz, w stosownych przypadkach, wyposażenia, przy uwzględnieniu możliwego obustronnego wykorzystania takiego wyposażenia.
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.
Wniosek o wyłączenie jest niedopuszczalny, jeżeli strona, będąc świadoma istnienia powodów do złożenia wniosku o wyłączenie, podjęła czynność procesową.
Synoniemen voor while being aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 24 ms.
