Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while still remaining
Vertaling van "while still remaining" in Pools
pozostając nadal
This technique is especially useful in enemy territory when Kidōmaru needs to rest while still remaining on guard.
Technika ta jest szczególnie przydatna na terytorium wroga, umożliwiając Kidōmaru odpoczynek pozostając nadal na straży. Źródła
While still remaining in Kenya, he went to Korr (the desert Kaisut) to lead the local community and open a few years later Don Bosco FORUMS YES (Don Bosco "Future orientated Rendille Accademy" Youth Educational Centre).
Pozostając nadal w Kenii, wyjechał do Korr - na pustynię Kaisut - by prowadzić tamtejszą wspólnotę i otworzyć kilka lat później ośrodek przeznaczony dla uczniów, którzy potrzebują dodatkowego przygotowania do edukacji w szkole średniej.
The deluxe streamline design makes for easy paddling on both lakes and mild rivers, while still remaining lightweight and compact.
Luksusowa opływowa konstrukcja umożliwia łatwe wiosłowanie zarówno po jeziorach, jak i łagodnych rzekach, pozostając jednocześnie lekkim i kompaktowym.
The term prosopagnosia means the inability to recognize faces previously known, while still remaining the ability to correctly identifying other objects from the surroundings.
Termin prozopagnozja oznacza niezdolność do rozpoznawania wcześniej znanych twarzy, przy czym zachowana jest zdolność prawidłowego rozpoznawania obiektów z otoczenia.
These benefits are only enhanced by the fact that oxandrolone has few androgenic side effects (acne, hair loss, liver disease) while still remaining anabolic.
Korzyści te są zwiększone tylko przez fakt, że oxandrolon ma niewiele androgennych skutków ubocznych (trądzik, wypadanie włosów, choroby wątroby), a jednocześnie pozostaje anaboliczny.
After the dramatic decrease of 397 % between 2012 and 2013 which was influenced by the particularly low demand in that year, it increased somewhat improved in 2014 and the investigation period while still remaining negative.
Po gwałtownym spadku o 397 % w latach 2012-2013, który był spowodowany szczególnie niskim popytem w tym roku, zwrot z inwestycji wzrósł nieco w 2014 r. i okresie objętym dochodzeniem, choć nadal pozostawał ujemny.
This means that the rake can follow tracks on curves, while still remaining firmly coupled.
Oznacza to, że zgrabiarka może podążać za torem jazdy nawet na łukach, zachowując pewne mocowanie.
Thanks to an improved system of active protection and the latest composite material used in its construction, this hull successfully absorbs the energy of explosions from a round of any caliber, while still remaining a medium hull.
Dzięki naprawionemu systemowi aktywnej ochrony oraz najnowszym kompozytom zastosowanym w jego konstrukcji, ten kadłub skutecznie pochłania energię wybuchowych pocisków dowolnego kalibru, wciąż pozostając średnim kadłubem.
From 11 % during the investigation period of the original investigation, it decreased to below 3 % at the start of the analysis period and to less than 2 % in 2001, but subsequently increased during the IP while still remaining below 2 %.
Z 11 % w okresie dochodzenia pierwotnego zmniejszył się do poziomu poniżej 3 % na początku okresu analizy oraz do poziomu poniżej 2 % w 2001 r., potem jednak zwiększył się w okresie dochodzenia, pozostając jednak poniżej wartości 2 %.
To the contrary, given the level of the anti-dumping duties in place, Chinese exporting producers would be able to raise their export prices, while still remaining at dumped levels and undercutting the Union industry's sales prices.
Wręcz przeciwnie, biorąc pod uwagę poziom ceł antydumpingowych, chińscy producenci eksportujący byliby w stanie podnieść swoje ceny eksportowe, które nadal byłyby cenami dumpingowymi i podcinałyby ceny sprzedaży przemysłu unijnego.
Turning to the monetary analysis, the annual growth rates of broad money and credit aggregates, while still remaining strong, continued to decline in September.
Wyniki analizy monetarnej wskazują, że wrzesień będzie kolejnym miesiącem spadku rocznej dynamiki szerokiego pieniądza i agregatów kredytowych, choć nadal będzie ona wysoka.
"I am glad our long courtship with Harken led us into a stronger relationship where we could join our strengths, while still remaining independent companies and personalities," says Jaanus Tamme, CEO of Ropeye.
"Cieszę się, że nasza długoletnia sympatia z Harkenem doprowadziła nas do umocnienia stosunków i połączenia sił, przy jednoczesnym pozostaniu niezależnymi spółkami i osobowościami," mówi Jaanus Tamme, prezes Ropeye.
For the 2016 Artisan series, the Fender Custom Shop pushes the envelope in the name of art while still remaining true to its roots.
Dla serii Artisan 2016 Fender Custom Shop popycha kopertę w imię sztuki nadal pozostając wierny swoim korzeniom.
Synoniemen voor while still remaining in het Engels
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
