Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while still retaining
Vertaling van "while still retaining" in Pools
zachowując przy tym
przy jednoczesnym zachowaniu
His lampoon made light of the serious subject while still retaining meaningful commentary.
Jego satyra rozładowała poważny temat, zachowując przy tym istotny komentarz.
Redesigned with an intuitive, all-new UI, GPU Tweak II makes overclocking easier and more visual than ever, while still retaining advanced options for seasoned overclockers.
Reguluj ustawienia do woli Opracowany z nowym, intuicyjnym interfejsem użytkownika, GPU Tweak II znacznie ułatwia przetaktowywanie, zachowując przy tym zaawansowane opcje dla weteranów.
The house is very comfortable, beautifully renovated with modern fixtures while still retaining the old feel.
Dom jest bardzo wygodne, pięknie odnowiony z nowoczesnych lamp, zachowując starą atmosferę.
An accessible battle system allows gamers of all ages to hold their own in fast-paced battles, while still retaining tactical depth for hardcore fans.
Dostępny system walki pozwala graczom w każdym wieku, aby posiadać własne w szybkim tempie bitew, zachowując taktyczną głębię dla fanów hardcorowych.
I don't have to admith the fact that with heavy weight I must prepare my body to bear a heavier load while still retaining quickness.
Nie bez znaczenia jest fakt oswojenia się z waga ciężką, przygotowanie organizmu do większych obciążeń przy jednoczesnym zachowaniu szybkości.
During development, it was initially just a complete rewrite of the engine's renderer, while still retaining other subsystems, such as file access, and memory management.
Podczas rozwoju silnik renderujący został napisany całkowicie od nowa, zachowując przy tym inne podsystemy, takie jak dostęp do plików i zarządzanie pamięcią.
An owner (or ownership group) would like to partially divest of its shareholding in order to diversify personal assets, while still retaining a substantial shareholding alongside ARX.
Właściciel (lub grupa właścicieli) chciałby częściowo zbyć swoje udziały w celu dywersyfikacji własnych aktywów, zachowując przy tym znaczący udział obok ARX.
Now this classic has been stripped back to its lightest form for the court and the street with the COPA SL CT, while still retaining some of the design elements like the three white stripes that made the original boots so iconic.
Teraz ten klasyk został zaprojektowany jako najlżejszy format na sztuczną murawę, zachowując niektóre z elementów równoznacznych z kultowym butem, takie jak trzy białe paski, które sprawiły, że oryginalne buty są tak charakterystyczne.
This will enable the Group to achieve its objectives to open up new markets while still retaining good profitability.
To pozwoli osiągnąć cel, jakim jest otwarcie się na nowe rynki, przy zachowaniu wysokiej rentowności.
His health being precarious, he was permitted to remain with his family until 1916 while still retaining the Capuchin habit.
W krótkim czasie stan jego zdrowia uległ tak dużemu pogorszeniu, że był bliski śmierci, więc pozwolono mu pozostać z rodziną do początku 1916 roku.
This trend - the same in three out of four previous surveys - shows that EU-based companies want to benefit from the growth in emerging economies while still retaining a strong overall focus on the EU.
Na podstawie tego trendu - widocznego już w wynikach trzech spośród czterech ostatnich badań - można sądzić, że firmy z siedzibą w UE pragną skorzystać ze wzrostu gospodarczego w szybko rozwijających się gospodarkach, a jednocześnie utrzymać znaczne zaangażowanie w UE.
Every flex worker can ask Flexpoint to limit the processing of the personal data and consequently to not further process the personal data, while still retaining it
Każdy pracownik poliwalentny może zwrócić się do firmy Flexpoint z wnioskiem o ograniczenie przetwarzania danych osobowych, a wskutek tego do zaprzestania dalszego przetwarzania danych osobowych, w dalszym ciągu je zachowując
Redesigned with an intuitive, all-new UI, GPU Tweak II makes overclocking easier and more visual than ever, while still retaining advanced options for seasoned overclockers.
Dzięki zupełnie nowemu, intuicyjnemu interfejsowi użytkownika, GPU Tweak II ułatwia i uprzyjemnia podkręcanie, jednocześnie zachowując zaawansowane opcje dla zaprawionych w boju overclockerów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while still retaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
