Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whilst ensuring
Vertaling van "whilst ensuring" in Pools
przy jednoczesnym zapewnieniu
zapewniając jednocześnie
jednocześnie zapewniając
przy jednoczesnym zagwarantowaniu
gwarantując jednocześnie
a jednocześnie zapewnić
przy równoczesnym zapewnieniu
jednoczesnym zapewnieniem
dbając przy tym
i gwarantując
przy zagwarantowaniu
a jednocześnie zapewnia
a jednocześnie zapewnienia
a jednocześnie zapewnią
a jednocześnie zapewniać
The low-profile and ergonomic design is ideal for demanding environments, whilst ensuring maximum comfort.
Niski profil i ergonomiczna konstrukcja jest idealne dla wymagających środowisk, przy jednoczesnym zapewnieniu maksymalnego komfortu.
Within the established constraints of time and cost, whilst ensuring that all business benefits indicated in the feasibility study are achieved.
W ramach ustalonych ograniczeń czasu i kosztów, przy jednoczesnym zapewnieniu, że wszystkie korzyści biznesowe wskazane w studium wykonalności zostały osiągnięte.
Each has security settings and features that process and protect the data whilst ensuring ease of access.
Wszystkie z nich mają ustawienia i funkcje bezpieczeństwa, które przetwarzają i chronią dane, zapewniając jednocześnie łatwy dostęp.
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, whilst ensuring that appropriate account is taken of the trade secrets of the manufacturers of tobacco products.
Należy zapewnić możliwie jak największą przejrzystość informacji o wyrobach dla ogółu społeczeństwa, zapewniając jednocześnie odpowiednie uwzględnienie tajemnic handlowych producentów wyrobów tytoniowych.
Whereas it is necessary to extend this delay, whilst ensuring a high level of consumer protection
niezbędne jest przedłużenie tego odroczenia, jednocześnie zapewniając wysoki poziom ochrony konsumenta
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, whilst ensuring that appropriate account is taken of the trade secrets of the manufacturers of tobacco products.
Należy zapewnić możliwie jak największą przejrzystość informacji o wyrobach dla ogółu społeczeństwa, jednocześnie zapewniając odpowiednie uwzględnienie praw własności handlowej i intelektualnej producentów wyrobów tytoniowych.
This would ensure a level playing field where quality is essential whilst ensuring safety.
Pozwoli to zapewnić równe reguły gry w dziedzinie, w której jakość ma zasadnicze znaczenie przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa.
We have also guaranteed a flexible approach for commercial and non-financial bodies whilst ensuring that the risk of default is well managed.
Zapewniliśmy też elastyczne podejście do jednostek komercyjnych i pozafinansowych, przy jednoczesnym zapewnieniu, że ryzyko niewypłacalności będzie dobrze zarządzane.
It aims at identifying the key knowledge required to effectively protect marine biodiversity whilst ensuring the efficient and sustainable use of marine resources.
Jego celem jest określenie kluczowej wiedzy koniecznej do efektywnego chronienia bioróżnorodności morskiej, przy jednoczesnym zapewnieniu efektywnego i zrównoważonego wykorzystywania zasobów morskich.
The goal is to release the most delicate taste and aroma notes whilst ensuring that the final taste is rich and full.
Celem jest uwolnienie najdelikatniejszych nut smakowych i aromatycznych przy jednoczesnym zapewnieniu, że końcowy smak jest pełny i bogaty.
For that reason and to ensure a proportionate administrative treatment, it is appropriate to allow for a simpler procedure in relation to small banks whilst ensuring that competition distortions are limited to the minimum.
Z tego względu oraz w celu zapewnienia proporcjonalnego traktowania administracyjnego należy wprowadzić uproszczoną procedurę w odniesieniu do małych banków, zapewniając jednocześnie ograniczenie zakłóceń konkurencji do minimum.
How could this be freely negotiated between the parties whilst ensuring equivalent treatment for similar transactions?
W jaki sposób mogłaby ona być swobodnie negocjowana między stronami, przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego traktowania podobnych transakcji?
This former manifests itself in the maintenance of public order, crime prevention and punishment of their perpetrators, whilst ensuring the public information on the progress and results of the ongoing criminal proceedings.
Ten pierwszy przejawia się w utrzymaniu porządku publicznego, zapobieganiu przestępczości i karaniu przestępców, przy jednoczesnym zapewnieniu informacji publicznej dotyczącej postępów i wyników toczących się procesów karnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whilst ensuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 40 ms.
